1 00:00:33,110 --> 00:00:41,118 [muziki wa kutisha] 2 00:00:53,864 --> 00:00:55,066 [migongo ya chuma] 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,405 [ngurumo ya radi] 4 00:01:12,250 --> 00:01:14,686 [mwanamke 1] Nisamehe, Baba, kwa maana nimefanya dhambi 5 00:01:16,721 --> 00:01:18,823 hatia kubwa inanitesa. 6 00:01:21,159 --> 00:01:23,161 [ngurumo ya radi] 7 00:01:25,328 --> 00:01:28,196 [mwanamke 1] Nimeshuhudia nguvu mbaya. 8 00:01:28,198 --> 00:01:30,435 Moja ambayo nilivutia katika ulimwengu huu. 9 00:01:33,837 --> 00:01:36,540 Imeweka mateso na taabu juu ya dada zangu. 10 00:01:40,510 --> 00:01:42,710 Na ninaogopa, hakuna njia ya kuizuia. 11 00:01:42,712 --> 00:01:44,882 [kupiga kelele] 12 00:01:47,552 --> 00:01:49,721 [mayowe yanaendelea] 13 00:01:53,590 --> 00:01:56,594 [muziki wa kutisha] 14 00:02:00,631 --> 00:02:03,168 [watu wanapiga kelele kwa mbali] 15 00:02:05,569 --> 00:02:07,572 [Muziki mkali] 16 00:02:10,508 --> 00:02:12,511 [muziki wa kutisha] 17 00:02:28,992 --> 00:02:30,528 [maji yanayotiririka] 18 00:02:32,896 --> 00:02:34,765 [kuhema] 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,368 [mlango unafunguliwa] 20 00:02:37,935 --> 00:02:40,268 [vifungo vya mlango] 21 00:02:40,270 --> 00:02:41,804 - [kupumua] - [funguo jangle] 22 00:02:41,806 --> 00:02:43,538 [linda] Kwa miguu yako, mchawi. 23 00:02:43,540 --> 00:02:44,543 [viboko] 24 00:02:48,278 --> 00:02:50,781 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 25 00:02:55,419 --> 00:02:57,919 [kuhema] 26 00:02:57,921 --> 00:02:59,954 [mlinzi] akipitia. Nje ya njia! 27 00:02:59,956 --> 00:03:01,959 [watu wanapiga kelele] 28 00:03:03,260 --> 00:03:04,827 - Endelea kusonga. - [kuhema] 29 00:03:04,829 --> 00:03:06,428 [mlinzi] Njoo, isogeze! 30 00:03:06,430 --> 00:03:07,296 Nje ya njia. 31 00:03:07,298 --> 00:03:09,665 - [mtu] Endelea! Unamuona mchawi! - Endelea. 32 00:03:09,667 --> 00:03:11,032 [mlinzi] Njoo. Nje ya njia. 33 00:03:11,034 --> 00:03:12,935 - [suruali] - [mlinzi anaguna] 34 00:03:12,937 --> 00:03:14,036 Njia hii. 35 00:03:14,038 --> 00:03:15,240 [kupiga kelele] 36 00:03:16,306 --> 00:03:19,977 [tozo za kengele] 37 00:03:23,781 --> 00:03:28,253 [tozo zinaendelea] 38 00:03:30,487 --> 00:03:31,823 [anapumua] 39 00:03:32,657 --> 00:03:34,756 Necromancer mwingine? 40 00:03:34,758 --> 00:03:35,826 [mwendesha mashitaka] Ndiyo, bwana wangu. 41 00:03:36,627 --> 00:03:37,695 [hakimu] Asante. 42 00:03:41,665 --> 00:03:44,032 [kuugua sana] 43 00:03:44,034 --> 00:03:45,903 Una nini kusema mwenyewe? 44 00:03:48,938 --> 00:03:49,941 [hakimu] Hm? 45 00:03:52,643 --> 00:03:54,609 [kuugua] Naam... 46 00:03:54,611 --> 00:03:58,415 Hatuhitaji kuongeza muda taratibu hizi zaidi. 47 00:04:00,016 --> 00:04:03,385 Mahakama hii inaweza kutoa hakuna hukumu nyingine ila... 48 00:04:03,387 --> 00:04:04,853 hukumu ya kifo. 49 00:04:04,855 --> 00:04:07,956 Ingawa mtuhumiwa anaweza kusimama hapa akiwa bubu, 50 00:04:07,958 --> 00:04:10,591 Naweza kukuhakikishia kwamba atapata sauti yake 51 00:04:10,593 --> 00:04:12,394 wakati anapigwa kwenye mti 52 00:04:12,396 --> 00:04:14,029 na kuweka moto. 53 00:04:14,031 --> 00:04:16,932 Ikiwa ni sauti yake au sauti ya muumba wake 54 00:04:16,934 --> 00:04:19,635 inabaki kuonekana. 55 00:04:19,637 --> 00:04:21,372 [Mama Mchungaji] Nani anamtetea mwanamke huyu? 56 00:04:26,343 --> 00:04:28,110 Mtetezi wake ni nani? 57 00:04:28,112 --> 00:04:31,680 Na ni nani angeweza, au angeweza, kutetea wasioweza kujitetea? Hm? 58 00:04:31,682 --> 00:04:33,882 Pilato pekee ndiye aliyekuwa na ujasiri kama huo. 59 00:04:33,884 --> 00:04:36,084 Wewe ni vipofu kwa wasiwasi wangu wote wawili 60 00:04:36,086 --> 00:04:38,786 na biashara yangu, Hakimu. 61 00:04:38,788 --> 00:04:41,589 Upofu wangu pekee, bibie, ni kwa utambulisho wako. 62 00:04:41,591 --> 00:04:45,627 Labda unaweza kunisaidia kumwaga mizani kutoka kwa macho yangu mwenyewe? 63 00:04:45,629 --> 00:04:47,796 Mimi ni Dada Margaret Aquina. 64 00:04:47,798 --> 00:04:49,897 Kipaumbele kwa akina Dada wa Ekaristi. 65 00:04:49,899 --> 00:04:53,101 Jinsi gani yoyote ya hii ya wasiwasi wako, mh? 66 00:04:53,103 --> 00:04:55,137 Ninatoa kusudi kwa walioanguka. 67 00:04:55,139 --> 00:04:57,839 Kama yeye, anayesimama mbele yako. 68 00:04:57,841 --> 00:04:59,574 [hakimu] Naam, mimi kutumika mapenzi ya watu. 69 00:04:59,576 --> 00:05:00,843 Na wao, wala mimi, 70 00:05:00,845 --> 00:05:04,012 atatoa patakatifu kwa lolote kati ya haya... 71 00:05:04,014 --> 00:05:06,514 hii isiyo ya asili. 72 00:05:06,516 --> 00:05:08,683 [Mama Mchungaji] Tunashiriki malengo sawa, Hakimu. 73 00:05:08,685 --> 00:05:11,887 Lakini vipaumbele vyetu vinatofautiana. 74 00:05:11,889 --> 00:05:14,990 Anapaswa kuachiliwa kwangu kubaki katika jukumu letu, 75 00:05:14,992 --> 00:05:17,425 katika kudumu. 76 00:05:17,427 --> 00:05:21,462 Nafsi iliyotubu ina thamani zaidi kuliko kuwasha moto. 77 00:05:21,464 --> 00:05:22,831 Naam, hii ni mahakama ya kidunia. 78 00:05:22,833 --> 00:05:25,134 Hapa tunatumikia sheria ya mwanadamu. Ikiwa... 79 00:05:25,136 --> 00:05:26,702 maandiko yawe ya kweli, 80 00:05:26,704 --> 00:05:28,904 basi wewe na bibi-arusi yeyote wa Kristo 81 00:05:28,906 --> 00:05:32,507 hana uzoefu katika jambo lolote kati ya haya. 82 00:05:32,509 --> 00:05:34,442 "Ikiwa maandiko ni kweli"? 83 00:05:34,444 --> 00:05:36,077 Hm. 84 00:05:36,079 --> 00:05:38,113 Ulidharau kufuru nilipofika, 85 00:05:38,115 --> 00:05:41,183 na sasa unakumbatia uzushi. 86 00:05:41,185 --> 00:05:43,418 Wadadisi kuwa na ucheshi kidogo, 87 00:05:43,420 --> 00:05:46,721 nami nina sikio la wengi. 88 00:05:46,723 --> 00:05:49,024 Je, harufu ya pyre kuwa ya kuvutia sana kwako 89 00:05:49,026 --> 00:05:51,129 kwamba ungependa kukaribisha juu yako mwenyewe? 90 00:05:53,730 --> 00:05:54,897 Lo... [anapumua] 91 00:05:54,899 --> 00:05:56,968 Hatuna haja ya nje 92 00:05:57,999 --> 00:05:59,901 athari katika mashauri haya. 93 00:05:59,903 --> 00:06:01,836 Mwachilie kwenye mikono yenye uwezo 94 00:06:01,838 --> 00:06:03,171 ya Mama Mchungaji. 95 00:06:03,173 --> 00:06:04,505 [Mama Mchungaji] Dada Lucilla, 96 00:06:04,507 --> 00:06:05,909 kumuandaa kwa ajili ya safari yake. 97 00:06:08,879 --> 00:06:10,148 [Lucilla] Njoo, mtoto wangu. 98 00:06:13,983 --> 00:06:15,050 [nyayo za kurudi nyuma] 99 00:06:15,052 --> 00:06:18,890 Bwana aendelee kubariki kwa hekima yake. 100 00:06:25,862 --> 00:06:26,898 [mibofyo] 101 00:06:32,168 --> 00:06:34,171 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 102 00:06:35,172 --> 00:06:37,542 [Muziki mkali] 103 00:06:46,983 --> 00:06:48,986 [muziki wa kutisha] 104 00:07:00,997 --> 00:07:03,168 [muziki wa kutisha unaendelea] 105 00:07:13,511 --> 00:07:15,513 [matone ya mvua yakipepesuka] 106 00:07:16,279 --> 00:07:18,816 [ngurumo ya radi] 107 00:07:25,523 --> 00:07:26,524 [vibomo vya mlango] 108 00:07:29,192 --> 00:07:30,694 [kupiga kelele] 109 00:07:32,963 --> 00:07:34,966 [muziki wa kutisha] 110 00:07:38,668 --> 00:07:40,471 [Adela] Karibu nyumbani, Mama Mchungaji. 111 00:07:41,939 --> 00:07:43,007 [vifungo vya mlango] 112 00:07:46,142 --> 00:07:47,808 Dada Adela. 113 00:07:47,810 --> 00:07:49,613 Hii ni Persephone. 114 00:07:52,615 --> 00:07:53,651 Nifuate. 115 00:08:02,892 --> 00:08:03,894 [milio ya mlango] 116 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 [mlango unafungwa] 117 00:08:07,964 --> 00:08:09,032 [Adela] Persephone? 118 00:08:10,166 --> 00:08:11,201 Njia hii. 119 00:08:23,780 --> 00:08:24,879 [Adela] Emeline. 120 00:08:24,881 --> 00:08:26,848 Hii ni Persephone. 121 00:08:26,850 --> 00:08:28,552 [ngurumo ya radi] 122 00:08:29,753 --> 00:08:30,819 Emeline. 123 00:08:30,821 --> 00:08:33,091 Unajua tumekatazwa kuwa na vitu hivi. 124 00:08:34,758 --> 00:08:36,828 [Adela] Chukua huduma bora kutoruhusu wengine kuiona. 125 00:08:39,196 --> 00:08:41,964 Mama Mchungaji mara nyingi huonekana kuwa mkali. 126 00:08:41,966 --> 00:08:43,799 Lakini yeye alituokoa. 127 00:08:43,801 --> 00:08:45,199 Hivyo ndivyo anafanya. 128 00:08:45,201 --> 00:08:48,103 Anakusanya wanawake walioanguka kutoka mji hadi mji 129 00:08:48,105 --> 00:08:49,908 na inatupa mwanzo mpya. 130 00:08:50,673 --> 00:08:51,675 Njoo. 131 00:09:05,788 --> 00:09:07,792 [muziki wa huzuni] 132 00:09:11,761 --> 00:09:13,964 Naomba ufurahie ukarimu wetu. 133 00:09:19,669 --> 00:09:21,171 [ngurumo ya radi] 134 00:09:31,115 --> 00:09:32,817 [kuteleza] 135 00:09:36,953 --> 00:09:38,956 [ngurumo ya radi] 136 00:09:45,395 --> 00:09:47,598 [muziki mkali] 137 00:09:51,168 --> 00:09:53,037 [upepo unavuma] 138 00:09:57,206 --> 00:09:58,643 [ngurumo za radi] 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,315 [moto mkali] 140 00:10:18,729 --> 00:10:20,898 [moto ukiunguruma] 141 00:10:30,740 --> 00:10:32,744 [Muziki mkali] 142 00:10:34,445 --> 00:10:35,710 [kupiga kelele] 143 00:10:35,712 --> 00:10:36,877 [kushtuka] 144 00:10:36,879 --> 00:10:38,950 [kuhema] 145 00:10:40,884 --> 00:10:41,952 [kushtuka] 146 00:11:04,107 --> 00:11:06,410 - [funguo jangling] - [kufuli kwa mlango] 147 00:11:07,811 --> 00:11:09,980 [funguo jangling] 148 00:11:11,447 --> 00:11:12,683 [Anna] Kuwa mwepesi. 149 00:11:15,184 --> 00:11:16,253 Je, una njaa? 150 00:11:25,995 --> 00:11:26,997 [washkaji] 151 00:11:28,532 --> 00:11:29,901 Ulilala vizuri? 152 00:11:33,870 --> 00:11:36,841 Usiku wa kwanza katika sehemu mpya mara nyingi inaweza kuwa ngumu. 153 00:11:39,243 --> 00:11:40,311 Mimi ni Catherine. 154 00:11:45,481 --> 00:11:46,483 Jina lako ni nani? 155 00:11:48,818 --> 00:11:49,820 Persephone. 156 00:11:50,788 --> 00:11:52,454 [Catherine] Persephone? 157 00:11:52,456 --> 00:11:53,921 Hiyo ni nzuri sana. 158 00:11:53,923 --> 00:11:56,090 [Catherine] sijui ya mtakatifu huyo. 159 00:11:56,092 --> 00:11:57,158 Hakuna hata mmoja. 160 00:11:57,160 --> 00:11:58,425 [viboko] 161 00:11:58,427 --> 00:11:59,927 Ni jina la kipagani. 162 00:11:59,929 --> 00:12:01,498 Moja ambayo haina nafasi hapa. 163 00:12:03,232 --> 00:12:07,169 Kata yetu mpya inahitaji kujifunza kuwa chini clumsy. 164 00:12:07,171 --> 00:12:10,272 Sitavumilia ubadhirifu kama huo. 165 00:12:10,274 --> 00:12:11,506 [Mama Mchungaji] Rudi kufanya kazi na wewe. 166 00:12:11,508 --> 00:12:13,811 Ndiyo. Bila shaka, Mama. 167 00:12:14,577 --> 00:12:16,877 [nyayo za kurudi nyuma] 168 00:12:16,879 --> 00:12:19,948 Ichukue na uirudishe hadi jikoni. 169 00:12:19,950 --> 00:12:22,353 Dada Anna Francis nitakuonyesha njia. 170 00:12:25,589 --> 00:12:27,291 [kupiga kelele] 171 00:12:31,094 --> 00:12:32,828 [Bernadine] Asifiwe. 172 00:12:32,830 --> 00:12:34,896 [muziki wa kutisha] 173 00:12:34,898 --> 00:12:36,901 Tumebarikiwa na roho mpya. 174 00:12:41,337 --> 00:12:43,238 - [Anna] Persephone. - [kukata tamaa] 175 00:12:43,240 --> 00:12:45,076 Jikoni iko hivi. 176 00:12:57,955 --> 00:12:58,954 [Adela] Tunahitaji kuwa wakali 177 00:12:58,956 --> 00:13:00,955 - pamoja naye, Catherine. - Anajua mahali pake. 178 00:13:00,957 --> 00:13:02,123 Atajifunza. 179 00:13:02,125 --> 00:13:03,126 [kukaribia nyayo] 180 00:13:05,229 --> 00:13:06,328 - [kuvunja] - [Emeline anashangaa] 181 00:13:06,330 --> 00:13:08,563 [Anna] Mtoto mjinga! 182 00:13:08,565 --> 00:13:10,368 Jitambulishe pamoja na misingi. 183 00:13:13,102 --> 00:13:15,338 Je, uzembe wako hazina mipaka? 184 00:13:18,274 --> 00:13:20,278 [muziki wa huzuni] 185 00:13:23,246 --> 00:13:24,915 [ndege wakipiga kelele] 186 00:13:26,649 --> 00:13:27,918 [ndege] 187 00:13:30,921 --> 00:13:31,923 [squawks] 188 00:13:33,190 --> 00:13:35,059 Je! unajua kwa nini uko hapa? 189 00:13:36,393 --> 00:13:37,961 Kutumikia toba. 190 00:13:39,962 --> 00:13:42,296 Mama Mchungaji ni kinara 191 00:13:42,298 --> 00:13:43,931 kwa wale kama sisi. 192 00:13:43,933 --> 00:13:45,035 Kama wewe. 193 00:13:46,035 --> 00:13:47,401 Ambapo wengine wangeepuka, 194 00:13:47,403 --> 00:13:49,204 anakumbatia. 195 00:13:49,206 --> 00:13:50,906 Ambapo wengine wanalaani, 196 00:13:50,908 --> 00:13:52,641 anatoa msamaha, 197 00:13:52,643 --> 00:13:54,011 ufahamu. 198 00:13:55,511 --> 00:13:58,445 Wale walio nje ya kuta wamekulaani. 199 00:13:58,447 --> 00:14:01,181 Tutakukomboa. 200 00:14:01,183 --> 00:14:05,152 Kwa hivyo, wasiliana kutoka nje kuta hizi ni haramu. 201 00:14:05,154 --> 00:14:08,391 Na kanuni hii inatekelezwa kwa ukali. 202 00:14:14,464 --> 00:14:17,464 [Anna] Dada uliyezungumza naye alikuwa Dada Bernadine. 203 00:14:17,466 --> 00:14:21,002 Ana wajibu kwa huduma ya wagonjwa wetu. 204 00:14:21,004 --> 00:14:24,339 Lakini udongo uliovunjwa upya anamdhihaki. 205 00:14:24,341 --> 00:14:26,244 [Anna] Monument kwa kushindwa kwake. 206 00:14:27,043 --> 00:14:28,676 Dada wenzetu. 207 00:14:28,678 --> 00:14:30,512 Yetu iliyoanguka. 208 00:14:30,514 --> 00:14:32,984 Imekusanyika kwa Mungu, hivi karibuni sana. 209 00:14:38,054 --> 00:14:41,291 Kwa misingi yote, ni hapa lazima uikubali. 210 00:14:42,491 --> 00:14:43,995 Chakula ni chache. 211 00:14:45,629 --> 00:14:48,195 Lazima uielekeze vile vile uwezavyo, 212 00:14:48,197 --> 00:14:49,933 kutupatia sisi sote. 213 00:14:53,070 --> 00:14:55,239 [upepo unavuma] 214 00:14:57,707 --> 00:14:58,909 [mibofyo] 215 00:15:00,143 --> 00:15:01,144 [kuguna laini] 216 00:15:03,379 --> 00:15:05,383 [muziki mkali] 217 00:15:16,125 --> 00:15:17,127 Hujambo. 218 00:15:18,195 --> 00:15:20,094 Nashangaa kama unaweza kunisaidia. 219 00:15:20,096 --> 00:15:21,296 Nimekatazwa kuzungumza nawe. 220 00:15:21,298 --> 00:15:22,299 Subiri! 221 00:15:23,265 --> 00:15:24,999 Nini kimetokea kwa Catherine? 222 00:15:25,001 --> 00:15:26,636 [Ellis] Msichana ambaye alichunga bustani zilizo mbele yako? 223 00:15:27,770 --> 00:15:30,104 Nilikuwa nikifurahia mazungumzo yangu naye. 224 00:15:30,106 --> 00:15:31,705 - Tulikuwa karibu sana hapo awali ... - Jambo! 225 00:15:31,707 --> 00:15:33,307 Subiri, nilikuwa najaribu tu kuzungumza na... 226 00:15:33,309 --> 00:15:35,642 Unatawanya mapenzi yako kwa upana, sivyo? 227 00:15:35,644 --> 00:15:37,244 [Anna] Umeonywa hapo awali. 228 00:15:37,246 --> 00:15:38,348 Tuache. 229 00:15:41,018 --> 00:15:42,150 Okoa ulimi wako. 230 00:15:42,152 --> 00:15:43,554 [Suruali ya Persephone] 231 00:15:46,123 --> 00:15:48,292 [kulia] 232 00:15:58,100 --> 00:15:59,334 Nini kimetokea? 233 00:15:59,336 --> 00:16:02,105 Alichumbiana na kijana mmoja zaidi ya ukuta. 234 00:16:04,307 --> 00:16:05,475 - [vipigo] - [Persephone inaomboleza] 235 00:16:07,543 --> 00:16:08,709 [Mama Mchungaji] Mpeleke kwenye pishi. 236 00:16:08,711 --> 00:16:11,081 [Persephone kulia] 237 00:16:13,316 --> 00:16:15,485 [Muziki mkali] 238 00:16:17,453 --> 00:16:18,353 [kuomboleza] 239 00:16:18,355 --> 00:16:19,587 [Mama Mchungaji] Dada Anna Francis, 240 00:16:19,589 --> 00:16:22,257 chukua ndoo mbili za maji. 241 00:16:22,259 --> 00:16:24,459 Je, umesahau tayari matokeo 242 00:16:24,461 --> 00:16:26,629 ya mahusiano yako na hao aliyetafuta mwili wako? 243 00:16:27,431 --> 00:16:29,196 Kwanza, kulisha moto. 244 00:16:29,198 --> 00:16:31,065 Na sasa kwa tamaa. 245 00:16:31,067 --> 00:16:34,636 Unaweza kufikiri ninayo amekupa ahueni. 246 00:16:34,638 --> 00:16:36,438 Lakini mmepotea. 247 00:16:36,440 --> 00:16:39,074 Utachoma, Persephone. 248 00:16:39,076 --> 00:16:42,142 Isipokuwa ukichagua njia tofauti. 249 00:16:42,144 --> 00:16:43,246 Njia yetu. 250 00:16:46,115 --> 00:16:47,418 - [miminiko] - [Persephone inashtuka] 251 00:16:48,618 --> 00:16:50,187 [Persephone whimpers] 252 00:16:51,354 --> 00:16:52,623 - [miminiko] - [Persephone inashtuka] 253 00:16:53,824 --> 00:16:55,026 [Anna] Lucilla. 254 00:16:55,692 --> 00:16:57,394 [Persephone whimpers] 255 00:16:58,627 --> 00:16:59,696 [vibomo vya mlango] 256 00:17:01,765 --> 00:17:04,268 [Persephone kilio] Hapana! 257 00:17:04,768 --> 00:17:06,867 [muziki wa kutisha] 258 00:17:06,869 --> 00:17:08,071 [kulia] 259 00:17:10,539 --> 00:17:12,806 [muziki wa kusisimua] 260 00:17:12,808 --> 00:17:13,810 [kushtuka] 261 00:17:29,392 --> 00:17:30,461 [suruali] 262 00:17:31,894 --> 00:17:34,264 [muziki wa huzuni] 263 00:17:40,503 --> 00:17:41,504 [anapumua] 264 00:17:44,673 --> 00:17:46,609 Kaa mbali na hapa, mfanyabiashara. 265 00:17:47,611 --> 00:17:48,612 Samahani? 266 00:17:49,913 --> 00:17:51,382 [Elizabeth] Hazidumu kwa muda mrefu. 267 00:17:51,748 --> 00:17:53,480 WHO? 268 00:17:53,482 --> 00:17:56,153 Maambukizi makubwa zaidi kuliko imani yao inavyokaribia. 269 00:17:57,354 --> 00:17:58,753 Unamaanisha nini? 270 00:17:58,755 --> 00:18:01,288 Sio kitu nafsi yoyote ishuhudie. 271 00:18:01,290 --> 00:18:03,394 Kwa hivyo, tafadhali, kaa wazi. 272 00:18:26,650 --> 00:18:28,652 [muziki wa kutisha] 273 00:18:32,821 --> 00:18:35,825 - [kufuli kwa mlango] - [funguo jangling] 274 00:18:39,930 --> 00:18:41,731 Onyesha Persephone kwa vyumba vya kuosha. 275 00:18:53,876 --> 00:18:55,742 [ndege wanapiga kelele] 276 00:18:55,744 --> 00:18:57,247 [Catherine] Jina lake ni Ellis. 277 00:18:58,615 --> 00:19:00,817 Tulishuhudiwa akizungumza pamoja. 278 00:19:02,352 --> 00:19:04,318 Niliambiwa kwamba nilikuwa nikimtia moyo wote wawili 279 00:19:04,320 --> 00:19:05,622 na mimi mwenyewe kutenda dhambi. 280 00:19:06,890 --> 00:19:08,456 Na hiyo ilikuwa wakati Mama Mchungaji 281 00:19:08,458 --> 00:19:10,528 kukabidhi majukumu yangu kwa kufulia. 282 00:19:13,896 --> 00:19:16,332 Alitaka kuniondoa kutoka mahali hapa. 283 00:19:17,467 --> 00:19:19,267 Angeweza... 284 00:19:19,269 --> 00:19:21,902 niambie hadithi hizi. 285 00:19:21,904 --> 00:19:24,872 Kitu cha kutisha kilikuwa kimetokea hapa miaka mingi iliyopita. 286 00:19:24,874 --> 00:19:26,809 Kwamba mahali hapa pamelaaniwa. 287 00:19:29,278 --> 00:19:30,780 Je, umewahi kuona chochote hapa? 288 00:19:31,513 --> 00:19:32,713 Je! 289 00:19:32,715 --> 00:19:34,582 Hapana, bila shaka sivyo. 290 00:19:34,584 --> 00:19:36,420 Hapa ni mahali patakatifu. 291 00:19:37,586 --> 00:19:39,586 Hadithi zake zilikuwa za haki kuniongoza. 292 00:19:39,588 --> 00:19:40,590 [Adela] Persephone. 293 00:19:46,695 --> 00:19:47,697 Njoo. 294 00:19:57,007 --> 00:19:58,475 Tunafanya nini na hawa? 295 00:19:59,643 --> 00:20:02,246 Bwana anachagua sio kutufanya tufanye kazi. 296 00:20:06,516 --> 00:20:08,219 [kupiga kelele] 297 00:20:10,519 --> 00:20:12,855 [mwanamke akikohoa] 298 00:20:17,059 --> 00:20:18,328 [mlango unafungwa] 299 00:20:23,432 --> 00:20:25,435 [kuomboleza kwa sauti] 300 00:20:31,740 --> 00:20:33,576 [mwanamke analalamika] 301 00:20:35,077 --> 00:20:36,576 [kupiga kelele] 302 00:20:36,578 --> 00:20:38,546 Ni nini kiliwapata? 303 00:20:38,548 --> 00:20:40,914 Alipigwa na homa. 304 00:20:40,916 --> 00:20:42,816 [Bernadine] Lakini asili yake, hatuna uhakika. 305 00:20:42,818 --> 00:20:44,622 [kulalamika] 306 00:20:46,021 --> 00:20:48,088 Tunachoweza kufanya ni kuwafariji katika mateso yao 307 00:20:48,090 --> 00:20:49,759 na kuwaombea wokovu. 308 00:20:52,061 --> 00:20:53,630 Hawawezi kuwa na muda mrefu zaidi sasa. 309 00:20:55,531 --> 00:20:57,030 [Anna] Dada Bernadine. Lucilla. 310 00:20:57,032 --> 00:20:58,365 [kutetemeka kwa sauti ya chini] 311 00:20:58,367 --> 00:20:59,499 Nahitaji msaada. 312 00:20:59,501 --> 00:21:01,504 [Muziki mkali] 313 00:21:02,672 --> 00:21:04,540 [kuguna, kutabasamu] 314 00:21:07,376 --> 00:21:09,546 [muziki wa kutisha] 315 00:21:10,512 --> 00:21:13,850 [kupiga kelele] 316 00:21:16,353 --> 00:21:18,288 [Anna] Mwondoe hapa! 317 00:21:19,689 --> 00:21:21,325 [mwanamke akipiga kelele] 318 00:21:22,726 --> 00:21:24,392 [suruali] 319 00:21:24,394 --> 00:21:25,992 - [mlango unagongwa] - Macho yake. 320 00:21:25,994 --> 00:21:27,828 - [Persephone] Aliweza kuniona. - Hiyo haiwezi kuwa kweli. 321 00:21:27,830 --> 00:21:29,632 nakuambia, alinitazama moja kwa moja. 322 00:21:31,500 --> 00:21:32,999 [Adela] Dada Bernadine? 323 00:21:33,001 --> 00:21:34,937 [Bernadine anapumua] 324 00:21:36,806 --> 00:21:38,808 [kuhema kunaendelea] 325 00:21:40,777 --> 00:21:43,076 Naomba upumzike kwa urahisi, dada. 326 00:21:43,078 --> 00:21:45,880 [Anna] Juhudi zako zilikuwa za thamani sana, kama zamani. 327 00:21:45,882 --> 00:21:47,715 Nenda ukaombee hiyo roho iliyopotea. 328 00:21:47,717 --> 00:21:49,553 Tutamtayarisha kwa maziko. 329 00:21:52,555 --> 00:21:53,891 [Anna] Hudhuria haya. 330 00:22:08,438 --> 00:22:10,441 [kuteleza] 331 00:22:11,441 --> 00:22:13,007 [Bernadine] Bwana Mpendwa, 332 00:22:13,009 --> 00:22:14,741 umeondoa nafsi nyingine kutoka kwetu. 333 00:22:14,743 --> 00:22:16,878 Ninauliza kwa nini Unafanya hivi. 334 00:22:16,880 --> 00:22:18,546 Wasichana hawa hawana hatia. 335 00:22:18,548 --> 00:22:20,715 Hawastahili kuadhibiwa kwa njia hii. 336 00:22:20,717 --> 00:22:21,783 Dhambi zozote wanazobeba, 337 00:22:21,785 --> 00:22:24,455 hawawezi kustahili mateso wanayostahimili. 338 00:22:26,055 --> 00:22:28,555 [Bernadine] Ninaomba msamaha kwa maisha yangu ya nyuma. 339 00:22:28,557 --> 00:22:30,958 Matamanio yetu, ambayo ilizaa dhambi, 340 00:22:30,960 --> 00:22:34,429 Sasa nimejitoa Kwako. 341 00:22:34,431 --> 00:22:36,663 Nakuomba. Tafadhali usifanye kuchukua mwingine 342 00:22:36,665 --> 00:22:38,368 ya hizi roho maskini kutoka kwetu. 343 00:22:41,671 --> 00:22:42,870 Ikiwa huu ni mtihani 344 00:22:42,872 --> 00:22:44,838 kwa uvumilivu wangu mwenyewe na imani, 345 00:22:44,840 --> 00:22:46,841 Ninaogopa nguvu zangu zitaisha, 346 00:22:46,843 --> 00:22:48,575 maono yangu yamepofushwa, 347 00:22:48,577 --> 00:22:51,011 imani yangu inayumba. 348 00:22:51,013 --> 00:22:52,747 Nilijiunga na kipaumbele hiki, 349 00:22:52,749 --> 00:22:55,482 kundi hili, ili kupata wokovu. 350 00:22:55,484 --> 00:22:57,117 Ili kupata msamaha. 351 00:22:57,119 --> 00:22:59,453 Lakini pia sijapata. 352 00:22:59,455 --> 00:23:01,221 Nimepata shaka tu 353 00:23:01,223 --> 00:23:02,925 ndani ya kuta hizi. 354 00:23:09,898 --> 00:23:12,165 Nahitaji nguvu. 355 00:23:12,167 --> 00:23:14,570 [kulia] Nahitaji lishe. 356 00:23:15,238 --> 00:23:16,536 Tafadhali. 357 00:23:16,538 --> 00:23:18,171 Nipe ishara hiyo njia yangu 358 00:23:18,173 --> 00:23:19,574 ni moja ya haki. 359 00:23:19,576 --> 00:23:20,842 Hiyo ije siku ya hukumu, 360 00:23:20,844 --> 00:23:22,880 nitaachwa. 361 00:23:25,882 --> 00:23:27,884 [muziki wa huzuni] 362 00:23:29,551 --> 00:23:30,951 [Mama Mchungaji] Kwa riziki 363 00:23:30,953 --> 00:23:32,920 tunakaribia kupokea, tunashukuru kweli. 364 00:23:32,922 --> 00:23:35,088 Kwa Jina la Baba, Mwana 365 00:23:35,090 --> 00:23:37,091 na Roho Mtakatifu. 366 00:23:37,093 --> 00:23:38,862 - Amina. - [wote] Amina. 367 00:23:42,664 --> 00:23:44,664 [vyombo vinagonga] 368 00:23:44,666 --> 00:23:46,602 Ni nini kiliipata roho hiyo katika chumba cha wagonjwa? 369 00:23:48,805 --> 00:23:51,171 Hatuzungumzii mambo haya. 370 00:23:51,173 --> 00:23:53,507 Kuwa na maombi imekuwa alisema kwa ajili yake bado? 371 00:23:53,509 --> 00:23:54,976 [Catherine] Na kwanini ana Dada Bernadine 372 00:23:54,978 --> 00:23:56,142 si kumtayarisha kwa mazishi? 373 00:23:56,144 --> 00:23:58,147 Sio wasiwasi wetu, Catherine. 374 00:23:59,949 --> 00:24:02,219 Kwa nini Dada Bernadine kututazama hivyo? 375 00:24:05,121 --> 00:24:06,586 [mlio mkubwa] 376 00:24:06,588 --> 00:24:08,221 Minong'ono hiyo isiyo na maana niambie 377 00:24:08,223 --> 00:24:11,124 umefurahia riziki inatosha jioni hii. 378 00:24:11,126 --> 00:24:12,495 [Anna] Nenda kwenye vyumba vyako. 379 00:24:13,262 --> 00:24:15,796 [matone ya mvua yakipepesuka] 380 00:24:15,798 --> 00:24:17,134 [ngurumo ya radi] 381 00:24:25,607 --> 00:24:26,876 [kupepea laini] 382 00:24:29,778 --> 00:24:31,114 [kupepea kunaendelea] 383 00:24:32,015 --> 00:24:34,251 [kupiga kwa mbali] 384 00:24:35,183 --> 00:24:37,317 [kupiga kelele kunaendelea] 385 00:24:37,319 --> 00:24:38,855 [vifuniko vya chuma] 386 00:24:39,955 --> 00:24:41,023 [ngurumo ya radi] 387 00:24:42,659 --> 00:24:43,660 [milio ya mlango] 388 00:24:47,096 --> 00:24:49,029 [Catherine] Pole, Persephone. 389 00:24:49,031 --> 00:24:50,266 Sikuweza kulala. 390 00:24:58,340 --> 00:25:00,610 Niliishi na wazazi wangu kabla ya hii. 391 00:25:02,311 --> 00:25:04,077 Je, walikutuma hapa? 392 00:25:04,079 --> 00:25:06,013 [Catherine] Hapana. 393 00:25:06,015 --> 00:25:09,150 Hawakuwa na imani ya kweli kuzungumzia. 394 00:25:09,152 --> 00:25:11,688 Hakuna maombi yaliyosemwa nyumbani kwetu. 395 00:25:13,021 --> 00:25:14,988 siwahukumu. 396 00:25:14,990 --> 00:25:17,592 [Catherine] Sio wote wamebarikiwa kama sisi. 397 00:25:17,594 --> 00:25:19,962 Lakini ningeomba ngumu sana kwao. 398 00:25:22,131 --> 00:25:24,134 Na maombi yangu yalijibiwa. 399 00:25:25,335 --> 00:25:27,104 Nilikutana na Mama Mchungaji. 400 00:25:29,071 --> 00:25:30,072 Lakini... 401 00:25:30,906 --> 00:25:31,908 [anapumua] 402 00:25:33,643 --> 00:25:35,913 ... si kama nilivyotarajia kuwa hapa. 403 00:25:39,749 --> 00:25:41,716 [hushusha pumzi] 404 00:25:41,718 --> 00:25:43,383 Hupaswi kuniruhusu zungumza hivyo. 405 00:25:43,385 --> 00:25:44,587 [anacheka] 406 00:25:47,022 --> 00:25:49,023 Vipi kuhusu wewe? 407 00:25:49,025 --> 00:25:50,561 [Catherine] Je, una familia? 408 00:25:53,096 --> 00:25:54,631 Nilikuwa nikiishi shambani. 409 00:25:55,298 --> 00:25:56,599 Nikiwa na wazazi wangu. 411 00:26:10,999 --> 00:26:10,900 Tulikuwa watatu tu. 410 00:25:58,902 --> 00:26:01,835 Sikuwa na yoyote kaka au dada. 411 00:26:01,837 --> 00:26:04,907 Lakini mama yangu alisema baraka zote walizohitaji. 412 00:26:05,741 --> 00:26:06,976 Anasikika kupendeza. 413 00:26:08,978 --> 00:26:10,844 [Persephone] Alikuwa. 414 00:26:10,846 --> 00:26:12,950 Na nilifurahi sana hadi ... 415 00:26:14,317 --> 00:26:16,217 usiku mmoja, Niliota ndoto mbaya sana. 416 00:26:16,219 --> 00:26:17,921 [ngurumo ya radi] 417 00:26:20,155 --> 00:26:22,592 [Persephone] Niliota hivyo zizi letu la mifugo lilichomwa moto. 418 00:26:24,093 --> 00:26:25,962 Kundi letu, ndani, linapiga kelele. 419 00:26:26,929 --> 00:26:28,796 Wazazi wangu walinituliza. 420 00:26:28,798 --> 00:26:30,067 Aliniambia ilikuwa ndoto tu. 421 00:26:31,733 --> 00:26:33,066 Siku iliyofuata, 422 00:26:33,068 --> 00:26:34,770 ghala limeteketezwa kwa moto. 423 00:26:37,673 --> 00:26:39,305 Lakini kile ambacho sikuwa nimekiona, 424 00:26:39,307 --> 00:26:42,211 yale ambayo ndoto yangu haikuwa imenionyesha ni kwamba mama yangu alikuwa ndani. 425 00:26:45,948 --> 00:26:47,150 Hatukuweza kufanya chochote. 426 00:26:49,352 --> 00:26:51,153 Baba yangu alifadhaika. 427 00:26:55,090 --> 00:26:57,057 Alinilaumu. 428 00:26:57,059 --> 00:26:58,928 Nilidhani ningeleta laana juu yao. 429 00:27:00,363 --> 00:27:03,330 Kijiji kiliogopa kuwa mimi ni mchawi. 430 00:27:03,332 --> 00:27:05,399 Kwa hivyo, baada ya kuzikwa mabaki ya mama yangu, 431 00:27:05,401 --> 00:27:07,037 Nilifukuzwa. 432 00:27:08,403 --> 00:27:10,237 Sitasahau kamwe joto kali. 433 00:27:10,239 --> 00:27:11,372 [kupiga kelele] 434 00:27:11,374 --> 00:27:13,076 [Persephone] Hiyo harufu mbaya. 435 00:27:14,711 --> 00:27:16,142 Au sauti ya mayowe ya mama yangu. 436 00:27:16,144 --> 00:27:19,016 [kupiga kelele] 437 00:27:23,952 --> 00:27:25,251 samahani sana. 438 00:27:25,253 --> 00:27:27,256 - [kufuli kwa mlango] - [funguo jangling] 439 00:27:29,991 --> 00:27:31,057 [vifungo] 440 00:27:31,059 --> 00:27:32,194 [funguo jangling] 441 00:27:32,994 --> 00:27:33,996 [kushtuka] 442 00:27:36,798 --> 00:27:37,864 [vifungo] 443 00:27:37,866 --> 00:27:39,769 [funguo jangling] 444 00:27:47,009 --> 00:27:48,812 [kufunga mlango] 445 00:27:51,413 --> 00:27:53,146 [matone ya mvua yakipepesuka] 446 00:27:53,148 --> 00:27:54,850 [ngurumo ya radi] 447 00:27:57,353 --> 00:27:58,721 [upepo unavuma] 448 00:28:01,824 --> 00:28:02,826 [upepo unavuma] 449 00:28:08,396 --> 00:28:09,932 [ngurumo ya radi] 450 00:28:13,935 --> 00:28:15,938 [muziki wa kutisha] 451 00:28:20,809 --> 00:28:22,611 [muziki wa kutisha] 452 00:28:26,481 --> 00:28:28,484 [muziki wa kusisimua] 453 00:28:31,788 --> 00:28:34,121 [muziki wa kutisha] 454 00:28:34,123 --> 00:28:35,459 [ngurumo ya radi] 455 00:28:38,394 --> 00:28:40,460 [muziki wa kutisha] 456 00:28:40,462 --> 00:28:42,132 [mwanamke akifoka] 457 00:28:43,833 --> 00:28:45,298 [ngurumo ya radi] 458 00:28:45,300 --> 00:28:47,303 - [kupiga kwa kasi] - Acha nitoke! 459 00:28:49,238 --> 00:28:50,571 [Persephone] Tafadhali, niruhusu nitoke! 460 00:28:50,573 --> 00:28:51,706 Niruhusu nitoke! 461 00:28:51,708 --> 00:28:54,374 - [Anna] Nini katika jina la mbinguni? - Acha nitoke! Niruhusu nitoke! 462 00:28:54,376 --> 00:28:55,875 - [kupiga kelele] - [Persephone anapumua] 463 00:28:55,877 --> 00:28:57,813 [kuhema kunaendelea] 464 00:29:00,950 --> 00:29:02,952 [Muziki mkali] 465 00:29:04,854 --> 00:29:05,855 [kushtuka] 466 00:29:07,256 --> 00:29:10,127 [sauti zisizo na mwili zinanong'ona] 467 00:29:16,464 --> 00:29:18,467 [minong’ono inaendelea] 468 00:29:28,944 --> 00:29:31,144 [muziki wa kutisha] 469 00:29:31,146 --> 00:29:32,278 - [Anna] Nje! - [Persephone inashtuka] 470 00:29:32,280 --> 00:29:33,916 Msichana mjinga! 471 00:29:36,285 --> 00:29:39,486 Unavunja amri yako ya kutotoka nje na sasa mkesha wangu. 472 00:29:39,488 --> 00:29:42,826 Uvumilivu wangu na wewe inakua nyembamba kwa saa. 473 00:29:43,192 --> 00:29:44,193 [kikohozi] 474 00:29:44,861 --> 00:29:45,862 Hapana! 475 00:29:48,196 --> 00:29:49,465 [kupiga kelele] 476 00:29:50,132 --> 00:29:51,134 [suruali] 477 00:29:53,603 --> 00:29:55,205 [ngurumo ya radi] 478 00:30:02,010 --> 00:30:04,545 Msichana huyo amelaaniwa. 479 00:30:04,547 --> 00:30:06,817 Dai hilo liliwahi kufanywa na wewe. 480 00:30:07,916 --> 00:30:09,019 Nisamehe, Mama. 481 00:30:09,652 --> 00:30:11,619 Najisahau. 482 00:30:11,621 --> 00:30:13,924 Basi una bahati kweli. 483 00:30:20,296 --> 00:30:21,463 [nyayo za kurudi nyuma] 484 00:30:26,434 --> 00:30:28,971 [sauti ya kutisha isiyo na mwili] 485 00:30:33,209 --> 00:30:34,311 [mabawa yakipepea] 486 00:30:35,978 --> 00:30:38,381 [ndege wanapiga kelele] 487 00:30:43,618 --> 00:30:44,887 [Lucilla] Persephone? 488 00:30:48,023 --> 00:30:49,091 Persephone? 489 00:30:53,561 --> 00:30:54,630 Persephone. 490 00:30:59,935 --> 00:31:01,170 Hii ni kwa faida yako mwenyewe. 491 00:31:03,172 --> 00:31:04,875 Utaelewa kwa wakati. 492 00:31:14,016 --> 00:31:15,114 [Mama Mchungaji] Dada, ungekuwa mwema sana 493 00:31:15,116 --> 00:31:17,985 kwa ajili ya kuwakabidhi asubuhi ya leo majukumu kwa kila mtu? 494 00:31:17,987 --> 00:31:19,286 [Anna] Bila shaka, Mama. 495 00:31:19,288 --> 00:31:21,924 Nyote wawili, nifuate jikoni. 496 00:31:27,395 --> 00:31:29,963 masharti kwamba udongo huu zinazotolewa kwa ajili yetu 497 00:31:29,965 --> 00:31:31,033 zimepungua. 498 00:31:32,134 --> 00:31:34,000 Kwa bustani. 499 00:31:34,002 --> 00:31:35,605 Siku inapotea. 500 00:31:38,441 --> 00:31:39,509 [Ellis] Hujambo. 501 00:31:43,244 --> 00:31:45,179 Kujihusisha na wewe ni gharama kwangu. 502 00:31:45,181 --> 00:31:48,215 samahani. Ilibidi nirudi kukuonya. 503 00:31:48,217 --> 00:31:49,615 [Persephone] Kuhusu nini? 504 00:31:49,617 --> 00:31:51,552 Mara ya mwisho nilikuona, kulikuwa na mwanamke nje. 505 00:31:51,554 --> 00:31:53,056 Alizungumza juu ya maambukizi. 506 00:31:54,557 --> 00:31:56,026 Kuna mbaya zaidi kuliko hiyo. 507 00:31:57,759 --> 00:31:59,328 Kuna unyonge hapa. 508 00:32:02,464 --> 00:32:04,398 Kitu kinanyemelea ndani ya kuta hizi. 509 00:32:04,400 --> 00:32:06,667 Kwa nia yake, Bado sina uhakika, lakini ... 510 00:32:06,669 --> 00:32:07,802 hatuko salama hapa. 511 00:32:07,804 --> 00:32:10,571 Ikiwa hauko salama hapa, basi hata Catherine sio. 512 00:32:10,573 --> 00:32:13,239 Ninyi nyote lazima muondoke mahali hapa. 513 00:32:13,241 --> 00:32:14,775 Catherine alisema umemwambia ya kitu 514 00:32:14,777 --> 00:32:16,709 kilichotokea hapa muda mrefu uliopita. 515 00:32:16,711 --> 00:32:17,577 [Persephone] Unajua nini? 516 00:32:17,579 --> 00:32:20,514 Minong'ono tu na uvumi katika kijiji. 517 00:32:20,516 --> 00:32:23,650 Ilifanyika kabla sijazaliwa. Hakuna mtu atakayezungumza juu yake. 518 00:32:23,652 --> 00:32:25,719 Nahitaji kujua nini kilitokea hapa. 519 00:32:25,721 --> 00:32:27,353 Mwanamke ambaye nilimwona hapo awali, yeye alijua. 520 00:32:27,355 --> 00:32:28,588 Alijaribu kunionya. 521 00:32:28,590 --> 00:32:30,391 [tozo za kengele] 522 00:32:30,393 --> 00:32:32,058 Lazima uende. 523 00:32:32,060 --> 00:32:33,329 - Ikiwa tutakamatwa ... - [Ellis] Subiri. 524 00:32:36,499 --> 00:32:37,500 Kwa Catherine. 525 00:32:45,740 --> 00:32:47,743 [upepo unavuma] 526 00:32:59,188 --> 00:33:00,286 Nimemwona Ellis hivi punde. 527 00:33:00,288 --> 00:33:01,357 [Persephone] Anataka kutusaidia. 528 00:33:01,690 --> 00:33:02,490 Tusaidie? 529 00:33:05,193 --> 00:33:06,528 [minong'ono] Ikiwa nitashikwa na hii ... 530 00:33:10,833 --> 00:33:12,369 [kukaribia nyayo] 531 00:33:15,203 --> 00:33:16,536 Unanificha nini? 532 00:33:16,538 --> 00:33:18,404 [Catherine] Hakuna, Dada. 533 00:33:18,406 --> 00:33:19,408 [Lucilla] Catherine. 534 00:33:20,308 --> 00:33:23,177 - Nipe. - Tafadhali. 535 00:33:23,179 --> 00:33:25,446 Mama Mchungaji sihitaji kujua lolote kati ya haya. 536 00:33:25,448 --> 00:33:27,717 Haja ya kujua ya nini hasa? 537 00:33:33,388 --> 00:33:36,392 Lazima utapata uharibifu hivyo kumjaribu? 538 00:33:38,727 --> 00:33:39,729 Wachukue. 539 00:33:44,165 --> 00:33:46,432 [Muziki mkali] 540 00:33:46,434 --> 00:33:48,334 [Bernadine] ...dhidi ya mipango ya shetani. 541 00:33:48,336 --> 00:33:49,769 Ingawa ninapita kivuli cha mauti, 542 00:33:49,771 --> 00:33:51,471 Siogopi mabaya, 543 00:33:51,473 --> 00:33:52,805 kwa maana Wewe uko pamoja nami. 544 00:33:52,807 --> 00:33:54,674 [kugugumia] Fimbo yako, fimbo yako, 545 00:33:54,676 --> 00:33:55,843 wananifariji. 546 00:33:55,845 --> 00:33:57,380 [Bernadine akigugumia] 547 00:33:58,380 --> 00:34:01,084 [kugugumia kunaendelea] 548 00:34:05,688 --> 00:34:06,689 [kushtuka] 549 00:34:08,590 --> 00:34:10,157 Kwa nini ni kila siku 550 00:34:10,159 --> 00:34:12,425 unahisi kulazimishwa kunipa changamoto? 551 00:34:12,427 --> 00:34:14,228 - Ilikuwa tu noti. - Tutamaliza 552 00:34:14,230 --> 00:34:15,896 kwa usumbufu wako. 553 00:34:15,898 --> 00:34:18,599 Na wewe. Wewe kahaba mdogo. 554 00:34:18,601 --> 00:34:21,738 Unahitaji kujifunza hili haitavumiliwa tena. 555 00:34:30,746 --> 00:34:33,148 - [vikwazo] - [Catherine anashtuka, anapiga kelele] 556 00:34:36,251 --> 00:34:37,420 - [Catherine kulia] - Hapana! 557 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 [Catherine akihema] 558 00:34:39,722 --> 00:34:41,354 - [kulia] - [kuomboleza] 559 00:34:41,356 --> 00:34:42,421 [mayowe] 560 00:34:42,423 --> 00:34:44,825 [kuzuia] 561 00:34:44,827 --> 00:34:46,526 [Bernadine] ...ili uweze kusimama 562 00:34:46,528 --> 00:34:48,530 dhidi ya mipango ya shetani. 563 00:34:49,797 --> 00:34:51,400 - [Catherine akipiga kelele] - [kupiga kelele] 564 00:34:53,702 --> 00:34:55,138 - [Catherine analia kwa mbali] - [kukata tamaa] 565 00:34:56,672 --> 00:34:57,840 - [mlio mkubwa] - [Catherine analia] 566 00:35:00,208 --> 00:35:02,811 - [Catherine akipiga kelele kwa maumivu] - [kulia] 567 00:35:06,315 --> 00:35:08,818 [muziki wa kutisha] 568 00:35:11,487 --> 00:35:13,420 [kuhema] Hapana. 569 00:35:13,422 --> 00:35:14,423 Hapana! 570 00:35:14,923 --> 00:35:16,226 Hapana! 571 00:35:16,791 --> 00:35:19,228 [kupiga kelele] 572 00:35:21,262 --> 00:35:23,599 [muziki wa kutisha] 573 00:35:25,400 --> 00:35:28,203 [kupiga kelele] 574 00:35:30,206 --> 00:35:33,807 [mayowe yanaendelea] 575 00:35:33,809 --> 00:35:34,911 - Njoo, Catherine. - [kulia] 576 00:35:39,981 --> 00:35:41,184 Nini kinatokea? 577 00:35:44,385 --> 00:35:46,389 [muziki wa huzuni] 578 00:35:48,657 --> 00:35:50,389 [suruali] 579 00:35:50,391 --> 00:35:51,793 [Persephone inashtuka] 580 00:35:53,963 --> 00:35:56,566 Baadhi wanamiliki nguvu zaidi kuliko wengine. 581 00:35:57,599 --> 00:35:59,469 Mama, sielewi. 582 00:36:00,536 --> 00:36:02,271 Sio juu yako kuelewa. 583 00:36:02,771 --> 00:36:03,840 Mungu pekee. 584 00:36:05,474 --> 00:36:06,773 [Mama Mchungaji] Je, hii haikuwa tamasha 585 00:36:06,775 --> 00:36:08,909 inatosha kwako? 586 00:36:08,911 --> 00:36:10,943 Kati ya mambo yote yanayohimizwa katika kipaumbele hiki, 587 00:36:10,945 --> 00:36:13,415 hamu ya mateso ya wengine sio. 588 00:36:15,483 --> 00:36:17,452 Ombea roho hii iliyopotea. 589 00:36:17,952 --> 00:36:19,355 Na yako mwenyewe. 590 00:36:21,724 --> 00:36:22,792 [Lucilla] Tuache. 591 00:36:27,295 --> 00:36:28,463 [nyayo za kurudi nyuma] 592 00:36:34,402 --> 00:36:36,405 [muziki wa kutisha] 593 00:36:40,809 --> 00:36:41,811 [mlango unafungwa] 594 00:36:47,750 --> 00:36:48,918 [nyayo za kurudi nyuma] 595 00:36:53,755 --> 00:36:54,757 [kupiga kelele] 596 00:37:08,403 --> 00:37:10,405 [muziki wa kutisha] 597 00:37:13,442 --> 00:37:14,777 [milio ya mlango] 598 00:37:15,476 --> 00:37:16,478 [viboko] 599 00:37:19,547 --> 00:37:20,613 [suruali] 600 00:37:20,615 --> 00:37:21,751 - [kupiga kelele] - [kukata tamaa] 601 00:37:22,918 --> 00:37:24,921 [muziki wa kutisha] 602 00:37:28,956 --> 00:37:30,492 - [kuhema] - [mlio wa kengele] 603 00:37:32,460 --> 00:37:34,463 - [tozo inaendelea] - [nyayo za kurudi nyuma] 604 00:37:35,831 --> 00:37:37,300 [milio ya mlango] 605 00:37:44,106 --> 00:37:45,308 [suruali] 606 00:37:45,840 --> 00:37:46,976 [kupiga kelele] 607 00:37:51,646 --> 00:37:52,914 [vifungo] 608 00:38:05,927 --> 00:38:08,297 [muziki wa kutisha] 609 00:38:15,436 --> 00:38:16,438 [vifungo] 610 00:38:27,548 --> 00:38:28,550 [kushtuka] 611 00:38:35,590 --> 00:38:36,659 [suruali] 612 00:38:41,028 --> 00:38:42,465 - [vifungo] - [mkulima] Vivyo hivyo tena wiki ijayo? 613 00:38:44,465 --> 00:38:45,932 Jambo moja tu zaidi. 614 00:38:45,934 --> 00:38:46,936 Ni nini? 615 00:38:48,036 --> 00:38:50,036 Natafuta mtu. 616 00:38:50,038 --> 00:38:52,505 Mwanamke mzee. Anavaa nguo nyeusi. 617 00:38:52,507 --> 00:38:54,106 simjui. 618 00:38:54,108 --> 00:38:56,478 Tafadhali. Ana makovu mikononi mwake na ... 619 00:38:57,780 --> 00:38:59,782 Yeye ni bora kupuuzwa, mwanangu. 620 00:39:00,882 --> 00:39:02,548 Yeye si wote huko. 621 00:39:02,550 --> 00:39:03,719 Ninaweza kumpata wapi? 622 00:39:08,856 --> 00:39:09,992 Najua alipo. 623 00:39:11,693 --> 00:39:12,829 Nahitaji kuzungumza naye. 624 00:39:13,896 --> 00:39:14,994 Kwa nini? 625 00:39:14,996 --> 00:39:16,531 [Ellis] Nahitaji usaidizi. Ni haraka. 626 00:39:17,099 --> 00:39:18,101 Niambie tu. 627 00:39:19,568 --> 00:39:20,833 Sasa. 628 00:39:20,835 --> 00:39:22,601 Abasia ya zamani. 629 00:39:22,603 --> 00:39:24,637 Magofu ya mashariki. 630 00:39:24,639 --> 00:39:26,440 [mwanamke mdogo] Lakini bila farasi, ni matembezi ya siku moja 631 00:39:26,442 --> 00:39:27,543 kupitia msitu. 632 00:39:28,710 --> 00:39:29,711 Asante. 633 00:39:37,018 --> 00:39:38,987 Achana naye. Tumefanya vya kutosha. 634 00:39:40,155 --> 00:39:41,854 [Lucilla] Ni nini kinachotokea kwetu? 635 00:39:41,856 --> 00:39:43,889 Sijawahi kuona vitu kama hivyo. 636 00:39:43,891 --> 00:39:45,458 Naomba na naomba... 637 00:39:45,460 --> 00:39:46,892 Lakini ni wazi haitoshi. 638 00:39:46,894 --> 00:39:49,528 Yote haya, nimeyatabiri. 639 00:39:49,530 --> 00:39:50,932 Sasa imeanza kwa dhati. 640 00:39:52,634 --> 00:39:54,800 [Mama Mchungaji] Ana imani yako haijaimarishwa? 641 00:39:54,802 --> 00:39:55,871 Imetekelezwa? 642 00:39:56,905 --> 00:39:58,804 Kwa yale tuliyoyaona. 643 00:39:58,806 --> 00:40:00,175 Yale ambayo tumevumilia. 644 00:40:01,143 --> 00:40:03,108 Dada hawa wamesafishwa 645 00:40:03,110 --> 00:40:05,545 katika damu ya Mwanakondoo. 646 00:40:05,547 --> 00:40:07,213 Sadaka zao walipata funguo 647 00:40:07,215 --> 00:40:08,583 kwa ufalme wa mbinguni. 648 00:40:09,550 --> 00:40:11,751 Tuombe 649 00:40:11,753 --> 00:40:14,023 kwamba tuna nguvu kufuata. 650 00:40:17,226 --> 00:40:19,429 [muziki wa kutisha] 651 00:40:23,498 --> 00:40:24,630 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 652 00:40:24,632 --> 00:40:25,634 Utakuwa sawa. 653 00:40:26,735 --> 00:40:28,068 Tunahitaji kuondoka mahali hapa. 654 00:40:28,070 --> 00:40:29,135 Ondoka? 655 00:40:29,137 --> 00:40:30,769 Na tungeenda wapi? 656 00:40:30,771 --> 00:40:33,539 - Je, ni muhimu? - Sisi ni salama zaidi hapa. 657 00:40:33,541 --> 00:40:34,810 [Persephone] Je, Bernadine alikuwa salama? 658 00:40:36,177 --> 00:40:37,446 Hatuko peke yetu hapa. 659 00:40:38,914 --> 00:40:40,216 Nimeona mtu. 660 00:40:40,949 --> 00:40:42,115 Unamwona nani? 661 00:40:42,117 --> 00:40:43,182 Jinsi gani? Unamaanisha nini? 662 00:40:43,184 --> 00:40:44,851 [Persephone] Msichana. 663 00:40:44,853 --> 00:40:45,855 Msichana mdogo. 664 00:40:46,588 --> 00:40:47,657 Chombo. 665 00:40:50,057 --> 00:40:51,657 Ninaona mambo. 666 00:40:51,659 --> 00:40:53,860 Ndio maana niko hapa, mbona niliitwa mchawi. 667 00:40:53,862 --> 00:40:55,695 Tuko katika hatari kubwa. 668 00:40:55,697 --> 00:40:57,630 Acha hii. Unamkasirisha Emeline. 669 00:40:57,632 --> 00:41:00,733 Mama Mchungaji akavuna macho ya Bernadine. 670 00:41:00,735 --> 00:41:02,903 Je, huoni? Ikiwa hatutaondoka mahali hapa, 671 00:41:02,905 --> 00:41:04,304 sote tutateseka hatima sawa. 672 00:41:04,306 --> 00:41:05,704 Inabidi tukae. 673 00:41:05,706 --> 00:41:07,773 Tuna kusudi la juu zaidi. 674 00:41:07,775 --> 00:41:10,844 Agizo hili ni laana, na sisi, pamoja nayo. 675 00:41:10,846 --> 00:41:12,244 Kusudi pekee tutatumikia 676 00:41:12,246 --> 00:41:13,813 itakuwa kama mzoga kwa kunguru. 677 00:41:13,815 --> 00:41:16,085 Kimya! Unamtisha Emeline. 678 00:41:19,086 --> 00:41:20,255 Angalia ulichofanya. 679 00:41:23,824 --> 00:41:25,827 [muziki wa kutisha] 680 00:41:30,666 --> 00:41:32,568 [Emeline akihema kwa pumzi] 681 00:41:34,235 --> 00:41:35,834 Usijali hivyo. 682 00:41:35,836 --> 00:41:37,974 Persephone ilikuwa inajaribu tu kukutisha. 683 00:41:38,873 --> 00:41:41,074 Hakuna kinachokuja kwa ajili yetu. 684 00:41:41,076 --> 00:41:43,880 Nimekulinda kila wakati, na sitakuacha kamwe. 685 00:41:44,846 --> 00:41:46,979 Nini kinaendelea hapa? 686 00:41:46,981 --> 00:41:48,280 Msamehe, Dada. 687 00:41:48,282 --> 00:41:49,916 Emeline amekuwa na zamu. 688 00:41:49,918 --> 00:41:51,521 Persephone imetuambia... 689 00:41:52,954 --> 00:41:54,155 Amekuambia nini? 690 00:41:54,956 --> 00:41:55,958 Yeye... 691 00:41:56,858 --> 00:41:58,126 alizungumza... 692 00:41:59,061 --> 00:42:00,062 Endelea. 693 00:42:01,128 --> 00:42:02,829 Hakuna cha matokeo, Dada. 694 00:42:02,831 --> 00:42:03,966 Hadithi ndefu tu. 695 00:42:04,865 --> 00:42:06,865 Rudi kwenye vyumba vyako. 696 00:42:06,867 --> 00:42:09,271 Ni marufuku kukusanyika hivi. 697 00:42:10,606 --> 00:42:12,237 [Emeline analalamika] 698 00:42:12,239 --> 00:42:13,241 Sasa. 699 00:42:18,614 --> 00:42:20,646 Tafadhali, usichukue taa yake. 700 00:42:20,648 --> 00:42:22,849 [Adela] Anaogopa ya giza. 701 00:42:22,851 --> 00:42:25,385 Hii ilikuwa ni anasa iliyotolewa na Mama Mchungaji 702 00:42:25,387 --> 00:42:27,052 kwa wema. 703 00:42:27,054 --> 00:42:28,822 Wakati wewe ni muasi, 704 00:42:28,824 --> 00:42:30,927 marupurupu yanafutwa. 705 00:42:32,661 --> 00:42:33,829 [funguo jangling] 706 00:42:35,797 --> 00:42:38,097 - [Emeline akilia] - [kugonga mlango] 707 00:42:38,099 --> 00:42:39,833 - [kufunga kubofya] - [kugonga mlango] 708 00:42:39,835 --> 00:42:41,133 Sasa, kwa vyumba vyako. 709 00:42:41,135 --> 00:42:43,869 Kuna faida kidogo katika kuhoji matendo yangu. 710 00:42:43,871 --> 00:42:46,305 [Emeline akipiga kelele] 711 00:42:46,307 --> 00:42:48,309 - [kugonga mlango] - [Emeline akilia] 712 00:42:52,179 --> 00:42:53,348 [kugonga mlango] 713 00:42:55,250 --> 00:42:57,052 - [Emeline akilia] - [kugonga mlango] 714 00:42:58,686 --> 00:43:00,956 [kupiga] 715 00:43:03,324 --> 00:43:05,193 [kulia] 716 00:43:11,932 --> 00:43:14,070 [sauti zisizo na mwili] 717 00:43:20,742 --> 00:43:23,144 [sauti zisizo na mwili zinaendelea] 718 00:43:26,847 --> 00:43:28,351 [funguo jangling] 719 00:43:32,987 --> 00:43:34,056 [mlango unagongwa] 720 00:43:47,235 --> 00:43:49,405 [muziki wa kutisha] 721 00:43:56,844 --> 00:43:58,179 [wimbi laini] 722 00:44:01,083 --> 00:44:03,251 [muziki wa kutisha] 723 00:44:05,987 --> 00:44:07,023 [Emeline anashangaa] 724 00:44:07,755 --> 00:44:09,924 [kuhema] 725 00:44:14,963 --> 00:44:16,165 [kuhema] 726 00:44:17,231 --> 00:44:18,233 [mibofyo] 727 00:44:26,742 --> 00:44:28,744 [muziki wa kusisimua] 728 00:44:34,181 --> 00:44:35,350 - [vikwazo] - [kukata tamaa] 729 00:44:37,085 --> 00:44:38,420 [kuhema] 730 00:44:41,389 --> 00:44:42,692 [Persephone inashtuka] 731 00:44:48,262 --> 00:44:49,264 [rasp] 732 00:44:54,936 --> 00:44:57,940 [muziki wa kutisha] 733 00:45:01,376 --> 00:45:04,380 [muziki wa kutisha unaendelea] 734 00:45:06,782 --> 00:45:07,783 [vigelegele] 735 00:45:13,855 --> 00:45:16,358 [kuhema] 736 00:45:54,061 --> 00:45:56,065 [muziki wa kutisha] 737 00:46:00,936 --> 00:46:03,469 [Elizabeth] Nilikuwa na hisia Ningekuona tena. 738 00:46:03,471 --> 00:46:06,072 Unataka nini? 739 00:46:06,074 --> 00:46:09,575 Nilipokuona kwenye nafasi ya kwanza, uliniambia niache. 740 00:46:09,577 --> 00:46:11,045 [Ellis] Nini kinatokea kwa utaratibu? 741 00:46:12,179 --> 00:46:13,315 Unajua nini? 742 00:46:17,518 --> 00:46:20,153 Hakuna kitakachokufaidi au marafiki zako. 743 00:46:20,155 --> 00:46:21,957 [Ellis] Ninaamini wako katika hatari kubwa. 744 00:46:22,389 --> 00:46:23,391 Tafadhali. 745 00:46:26,228 --> 00:46:28,026 Nilipokuwa mdogo, 746 00:46:28,028 --> 00:46:30,463 mdogo kuliko ulivyo sasa, 747 00:46:30,465 --> 00:46:33,269 hamu yangu ya kumtumikia Kristo ilikuwa balaa. 748 00:46:34,202 --> 00:46:37,470 [ngurumo ya radi] 749 00:46:37,472 --> 00:46:41,574 [Elizabeth] Nilijiunga utaratibu wa kutimiza mapenzi ya Mungu. 750 00:46:41,576 --> 00:46:43,976 Na huko, pamoja na wanovisi wenzangu, 751 00:46:43,978 --> 00:46:46,047 tulifanya hivyo. 752 00:46:47,047 --> 00:46:48,481 Tulikuwa kikundi cha karibu 753 00:46:48,483 --> 00:46:51,117 ikiongozwa na novice mkubwa. 754 00:46:51,119 --> 00:46:52,517 Alipofika kwa agizo, 755 00:46:52,519 --> 00:46:56,021 Nafsi yake ilikuwa imechoka na kujaa huzuni. 756 00:46:56,023 --> 00:46:58,458 Alituambia, kujitolea kwake tu 757 00:46:58,460 --> 00:47:01,661 na sadaka kwa Bwana alikuwa amemwokoa. 758 00:47:01,663 --> 00:47:04,363 Alikuwa katika mpangilio muda mrefu kuliko yeyote kati yetu, 759 00:47:04,365 --> 00:47:07,066 na sisi, kwa hiyo, aliamini kuwa yeye ni mwenye busara 760 00:47:07,068 --> 00:47:09,034 na karibu zaidi na Mungu. 761 00:47:09,036 --> 00:47:11,670 Nguvu zake kuu alikuwa amempa nguvu 762 00:47:11,672 --> 00:47:13,606 na kuelimika. 763 00:47:13,608 --> 00:47:15,074 Alijisikia usafi 764 00:47:15,076 --> 00:47:16,309 inawezekana tu 765 00:47:16,311 --> 00:47:20,112 kutoka kwa maelewano endelevu ya kiroho pamoja na Mungu. 766 00:47:20,114 --> 00:47:24,918 Tulitamani kuwa karibu sana na M-ngu kama yeye. 767 00:47:24,920 --> 00:47:28,354 Alituambia imani yetu ilipaswa kuwa kamili. 768 00:47:28,356 --> 00:47:31,224 Imani isiyo na kifani. 769 00:47:31,226 --> 00:47:33,458 Lakini alidai imani yetu pekee 770 00:47:33,460 --> 00:47:36,329 haingetupa wokovu. 771 00:47:36,331 --> 00:47:38,030 Ilitubidi kujaribiwa 772 00:47:38,032 --> 00:47:41,099 kuthibitisha kustahili kwetu. 773 00:47:41,101 --> 00:47:44,570 Tulikuwa tayari kukabiliana changamoto yoyote kwa upendo Wake, 774 00:47:44,572 --> 00:47:46,072 Neema yake, 775 00:47:46,074 --> 00:47:47,509 Rehema zake. 776 00:47:49,476 --> 00:47:52,077 Tulifanya ujuzi. 777 00:47:52,079 --> 00:47:54,981 Kuamini imani yetu, na uwezo wa kimungu, 778 00:47:54,983 --> 00:47:57,586 tatulinda kutoka kwa roho zozote tulizoamka. 779 00:47:58,552 --> 00:48:00,385 Watu wasio na hatia zaidi kati yetu 780 00:48:00,387 --> 00:48:02,155 alichaguliwa kuwa mwonaji 781 00:48:02,157 --> 00:48:04,393 na kutoa dhabihu katika damu. 782 00:48:06,360 --> 00:48:08,695 Hakutakuwa na kurudi nyuma 783 00:48:08,697 --> 00:48:11,430 baada ya tone la kwanza la damu ilitolewa. 784 00:48:11,432 --> 00:48:13,099 Lakini hatukuwa na wasiwasi. 785 00:48:13,101 --> 00:48:15,467 Imani yetu iliyounganishwa ilikuwa ni kumkinga, 786 00:48:15,469 --> 00:48:17,172 na sisi sote, kutokana na madhara. 787 00:48:19,974 --> 00:48:21,076 Tulisubiri. 788 00:48:22,344 --> 00:48:24,512 [muziki wa kutisha] 789 00:48:26,748 --> 00:48:28,217 [Elizabeth] Na kusubiri. 790 00:48:32,753 --> 00:48:34,220 Lakini hatimaye, 791 00:48:34,222 --> 00:48:36,659 shukrani kwa nguvu zetu na ibada, 792 00:48:38,994 --> 00:48:40,095 ilifika. 793 00:48:42,563 --> 00:48:44,396 Ilifunuliwa kwake tu, 794 00:48:44,398 --> 00:48:47,066 lakini tulihisi uwepo wake. 795 00:48:47,068 --> 00:48:48,938 Nguvu yake kubwa. 796 00:48:49,704 --> 00:48:50,972 Ninaweza kuiona. 797 00:48:51,639 --> 00:48:53,106 [mtawa 1] Ninaweza kumwona. 798 00:48:53,108 --> 00:48:54,374 [Elizabeth] Chochote ilikuwa, 799 00:48:54,376 --> 00:48:56,208 chochote angeweza kuona, 800 00:48:56,210 --> 00:48:59,280 makini yake ilirekebishwa juu yake tu. 801 00:49:04,052 --> 00:49:05,284 [kupiga kelele] 802 00:49:05,286 --> 00:49:06,719 [Elizabeth] Hatukuweza kutabiri 803 00:49:06,721 --> 00:49:09,021 nini kilifanyika baadaye. 804 00:49:09,023 --> 00:49:11,090 Mwili wake ulipigana kwa nguvu zake zote 805 00:49:11,092 --> 00:49:12,758 kama homa inavyomsumbua. 806 00:49:12,760 --> 00:49:14,693 Alipepesuka na kutikisa. 807 00:49:14,695 --> 00:49:17,697 Kunena kwa lugha, alitamka kufuru. 808 00:49:17,699 --> 00:49:20,970 Lakini mzozo ulithibitisha sana kwake. 809 00:49:21,735 --> 00:49:24,737 Tulihofia kuwa amepita. 810 00:49:24,739 --> 00:49:27,275 Nafsi yake ikipewa kimbilio na Mola mwema. 811 00:49:28,409 --> 00:49:30,511 Lakini jinsi tulivyokosea. 812 00:49:31,713 --> 00:49:33,179 [kufoka] 813 00:49:33,181 --> 00:49:35,481 [Elizabeth] Aliinuka. 814 00:49:35,483 --> 00:49:39,651 Macho yake yalijaa kwa ghadhabu isiyo na kikomo. 815 00:49:39,653 --> 00:49:42,621 Tamaa ya kifo na uharibifu. 816 00:49:42,623 --> 00:49:46,159 - Kiu ya nyama na damu. - [Watawa wakipiga kelele] 817 00:49:46,161 --> 00:49:47,463 - [kupiga kelele kunaendelea] - [mtawa 2] Hapana! 818 00:49:48,797 --> 00:49:52,201 [Elizabeth] Alitunyeshea kuzimu. 819 00:49:52,699 --> 00:49:54,434 [Watawa wakipiga kelele] 820 00:49:54,436 --> 00:49:55,437 [kupiga kelele] 821 00:49:57,438 --> 00:49:59,141 [Watawa wakipiga kelele] 822 00:50:02,077 --> 00:50:03,078 [kushtuka] 823 00:50:03,811 --> 00:50:05,114 [kupiga kelele] 824 00:50:06,481 --> 00:50:07,483 [mibofyo] 825 00:50:07,815 --> 00:50:09,018 Hapana! 826 00:50:10,784 --> 00:50:12,587 - [mifupa kupasuka] - [kunyunyiza] 827 00:50:14,755 --> 00:50:18,126 - [kukata tamaa] - [kupiga kelele] 828 00:50:20,295 --> 00:50:23,065 - [mwili kunyoosha] - [mifupa kupasuka] 829 00:50:23,498 --> 00:50:24,500 [vikwazo] 830 00:50:26,534 --> 00:50:28,668 [Elizabeth] Usiku huo, tulishuhudia uovu 831 00:50:28,670 --> 00:50:30,505 katika hali yake safi. 832 00:50:31,139 --> 00:50:32,141 [vikwazo] 833 00:50:34,442 --> 00:50:36,842 [Elizabeth] Amezungukwa na dada zangu walioanguka, 834 00:50:36,844 --> 00:50:40,114 Nilipaswa kukabiliana na matokeo ya uzushi wetu. 835 00:50:44,184 --> 00:50:45,586 Wakati wangu ulikuwa umefika. 836 00:50:52,626 --> 00:50:55,494 Lakini kwa dhihaka mbaya ya imani yetu, 837 00:50:55,496 --> 00:50:58,264 roho mbaya aliacha mwili wake 838 00:50:58,266 --> 00:51:00,335 na kuingia wale wa wahasiriwa wake. 839 00:51:01,335 --> 00:51:04,302 Adhabu yake ilifungwa. 840 00:51:04,304 --> 00:51:07,606 Inasemekana, roho yake alitolewa kutoka kwa mwili wake 841 00:51:07,608 --> 00:51:10,376 na kushoto kuzurura korido 842 00:51:10,378 --> 00:51:11,811 - katika kudumu. - [mtawa 1 akiomboleza] 843 00:51:11,813 --> 00:51:12,878 Hapana! 844 00:51:12,880 --> 00:51:14,412 [Elizabeth] Niliondoka. 845 00:51:14,414 --> 00:51:16,384 Kuapa kutorejea. 846 00:51:17,452 --> 00:51:19,552 Mzaliwa wa kwanza alibaki. 847 00:51:19,554 --> 00:51:21,887 Na kwa miaka, Nilitazama kwa mbali 848 00:51:21,889 --> 00:51:24,322 kama wanawake wengi akaenda mahali hapo, 849 00:51:24,324 --> 00:51:26,791 sijawahi kuona kuondoka yoyote hai. 850 00:51:26,793 --> 00:51:28,329 Hawastahili hii. 851 00:51:29,697 --> 00:51:31,396 Lazima nisaidie. 852 00:51:31,398 --> 00:51:32,433 Lazima uje nami. 853 00:51:33,268 --> 00:51:34,367 Kwa madhumuni gani? 854 00:51:34,369 --> 00:51:36,369 Huwezije kutaka kusaidia? 855 00:51:36,371 --> 00:51:37,903 Watu watakufa. 856 00:51:37,905 --> 00:51:39,572 Nimejibu maswali yako. 857 00:51:39,574 --> 00:51:40,608 Sasa ondoka. 858 00:51:42,342 --> 00:51:43,578 Huna dhamiri? 859 00:51:48,682 --> 00:51:50,652 Hapo umelaaniwa kweli. 860 00:51:58,525 --> 00:52:00,661 Katika hilo, sina shaka. 861 00:52:08,603 --> 00:52:10,503 [Adela] Amka, tafadhali! 862 00:52:10,505 --> 00:52:12,204 Hapana, amka! 863 00:52:12,206 --> 00:52:13,673 Amka! 864 00:52:13,675 --> 00:52:17,577 Amka. Amka. Tafadhali, amka! 865 00:52:17,579 --> 00:52:22,347 Amka, Emeline! Amka, tafadhali! 866 00:52:22,349 --> 00:52:23,751 [kulia] Lo, hapana! 867 00:52:24,552 --> 00:52:25,918 Hili ni kosa lako! 868 00:52:25,920 --> 00:52:28,220 - Adela... - Mazungumzo yako yote ya giza! 869 00:52:28,222 --> 00:52:29,387 Tangu kuwasili kwako, 870 00:52:29,389 --> 00:52:31,791 hujaleta chochote bali ni sumu kwetu. 871 00:52:31,793 --> 00:52:32,794 [Mama Mchungaji] Inatosha. 872 00:52:35,262 --> 00:52:36,431 Nenda kwa kanisa. 873 00:52:37,231 --> 00:52:38,266 Sasa! 874 00:52:54,715 --> 00:52:56,717 Nyinyi wawili mnapaswa kujiandaa Emeline kwa mazishi. 875 00:53:01,322 --> 00:53:02,824 [nyayo za kurudi nyuma] 876 00:53:09,998 --> 00:53:12,601 [kuhema] 877 00:53:13,568 --> 00:53:15,704 [kuhema kunaendelea] 878 00:53:16,603 --> 00:53:17,737 [Lucilla] Catherine? 879 00:53:17,739 --> 00:53:19,604 - Uko wapi? - [Catherine akihema] 880 00:53:19,606 --> 00:53:21,476 - Catherine? - [milio ya mlango] 881 00:53:26,280 --> 00:53:27,949 [kuhema] 882 00:53:37,759 --> 00:53:39,291 [Persephone] Adela. 883 00:53:39,293 --> 00:53:40,860 Inabidi tuondoke. 884 00:53:40,862 --> 00:53:43,329 Hapa ni nyumbani kwangu. 885 00:53:43,331 --> 00:53:45,467 Hapa ni nyumbani kwa zaidi kuliko wewe na dada tu. 886 00:53:46,467 --> 00:53:48,300 Chochote kingine hapa, 887 00:53:48,302 --> 00:53:49,837 haimaanishi chochote ila madhara. 888 00:53:55,677 --> 00:53:57,642 Nakuambia hivi, 889 00:53:57,644 --> 00:53:59,010 Catherine na mimi tunaondoka, 890 00:53:59,012 --> 00:54:00,512 na au bila wewe. 891 00:54:00,514 --> 00:54:01,549 Huwezi. 892 00:54:02,617 --> 00:54:04,253 Nitamwambia Mama Mchungaji. 893 00:54:05,952 --> 00:54:07,255 Dada Lucilla? 894 00:54:09,324 --> 00:54:10,425 [Lucilla] Ni Catherine. 895 00:54:11,492 --> 00:54:12,661 Ana homa. 896 00:54:17,331 --> 00:54:18,963 Nahitaji kuongea kwa Mama Mchungaji. 897 00:54:18,965 --> 00:54:20,402 Yuko kwenye makazi yake. 898 00:54:22,336 --> 00:54:23,505 [nyayo za kurudi nyuma] 899 00:54:25,773 --> 00:54:27,773 [Mama Mchungaji] Baba yetu uliye mbinguni, 900 00:54:27,775 --> 00:54:29,474 Jina lako litukuzwe, 901 00:54:29,476 --> 00:54:30,742 Ufalme wako uje, 902 00:54:30,744 --> 00:54:33,981 Mapenzi yako yatimizwe duniani kama ilivyo mbinguni. 903 00:54:38,585 --> 00:54:39,587 [mibofyo] 904 00:54:41,054 --> 00:54:43,555 [Mama Mchungaji] Utupe leo mkate wetu wa kila siku. 905 00:54:43,557 --> 00:54:45,523 Na utusamehe makosa yetu 906 00:54:45,525 --> 00:54:47,995 kama tunavyosamehe wale wanaotukosea. 907 00:54:53,034 --> 00:54:55,034 Lakini utuokoe na uovu. 908 00:54:55,036 --> 00:54:58,037 Kwa maana ufalme ni wako na uweza na utukufu 909 00:54:58,039 --> 00:55:00,840 milele na milele. Amina." 910 00:55:00,842 --> 00:55:01,843 [hushusha pumzi] 911 00:55:11,719 --> 00:55:12,788 [mlango unafunguliwa] 912 00:55:20,762 --> 00:55:22,464 - [mlango unafungwa] - [kukata tamaa] 913 00:55:37,644 --> 00:55:38,713 [Persephone] Catherine. 914 00:55:39,146 --> 00:55:40,414 Catherine. 915 00:55:46,820 --> 00:55:47,889 Je, unaweza kunisikia? 916 00:55:54,561 --> 00:55:55,563 [hushusha pumzi] 917 00:55:56,130 --> 00:55:57,862 [kushtuka] 918 00:55:57,864 --> 00:55:59,632 [Persephone] Catherine. 919 00:55:59,634 --> 00:56:00,969 Walifanya nini kwako? 920 00:56:05,005 --> 00:56:06,875 Nimeona sasa. 921 00:56:08,009 --> 00:56:09,144 Umeona nini? 922 00:56:10,777 --> 00:56:12,446 [Catherine] lazima niwe naye. 923 00:56:13,614 --> 00:56:15,550 Yake ndiyo njia pekee. 924 00:56:16,117 --> 00:56:17,385 [Persephone] Nani? 925 00:56:19,719 --> 00:56:20,721 Catherine. 926 00:56:22,789 --> 00:56:23,891 - [Persephone] Catherine! - [kukata tamaa] 927 00:56:25,726 --> 00:56:26,762 Persephone. 928 00:56:29,030 --> 00:56:30,996 [Catherine] Persephone, Ninaogopa. 929 00:56:30,998 --> 00:56:32,865 Usiogope. 930 00:56:32,867 --> 00:56:34,566 [Anna] Unafanya nini humu ndani? 931 00:56:34,568 --> 00:56:35,668 Achana naye. 932 00:56:35,670 --> 00:56:36,836 Kwa nini amefungwa hadi kitandani hivi? 933 00:56:36,838 --> 00:56:38,237 - Kwa usalama wake mwenyewe. - Lakini ... 934 00:56:38,239 --> 00:56:40,072 Huhitajiki hapa. 935 00:56:40,074 --> 00:56:41,606 Toka nje. 936 00:56:41,608 --> 00:56:43,478 [kuhema] 937 00:56:45,847 --> 00:56:46,848 [Catherine analalamika] 938 00:56:54,789 --> 00:56:55,791 Ni nini? 939 00:56:57,492 --> 00:56:58,923 Mama Mchungaji, 940 00:56:58,925 --> 00:57:01,128 alikuwa anachoma macho ya Bernadine. 941 00:57:02,597 --> 00:57:03,732 Sasa unaamini? 942 00:57:05,199 --> 00:57:06,635 [Persephone] Adela, nahitaji msaada wako. 943 00:57:12,706 --> 00:57:14,039 Hatuna muda mwingi. 944 00:57:14,041 --> 00:57:15,874 Unamfungua, Nitapata funguo. 945 00:57:15,876 --> 00:57:17,976 Jinsi gani? Dada Anna Francis inawashikilia. 946 00:57:17,978 --> 00:57:19,845 Usijali. Nitapata njia. 947 00:57:19,847 --> 00:57:21,115 Tunapaswa kumtoa hapa. 948 00:57:25,987 --> 00:57:28,586 [Lucilla] Mama. 949 00:57:28,588 --> 00:57:31,125 Je, unadhani ingetufaa kutafuta msaada kutoka kijijini? 950 00:57:32,226 --> 00:57:34,559 Je, unauliza hukumu yangu? 951 00:57:34,561 --> 00:57:35,596 [Lucilla] Hapana, Mama. 952 00:57:38,065 --> 00:57:39,264 [Mama Mchungaji] Je, umesahau ahadi 953 00:57:39,266 --> 00:57:41,300 umenifanya na kwa agizo hili? 954 00:57:41,302 --> 00:57:42,903 [Lucilla] La hasha, Mama. 955 00:57:43,603 --> 00:57:45,070 samahani. Mimi... 956 00:57:45,072 --> 00:57:46,170 - [kutetemeka] - Nina haki ya kimungu 957 00:57:46,172 --> 00:57:49,008 kufanya ninavyoona inafaa kwa usalama wa kipaumbele hiki, 958 00:57:49,010 --> 00:57:50,108 na yote ndani yake. 959 00:57:50,110 --> 00:57:52,644 [kuteleza] 960 00:57:52,646 --> 00:57:54,246 - [vifungo] - [Anna anaguna] 961 00:57:54,248 --> 00:57:56,315 [Lucilla] Sina shaka hukumu yako. 962 00:57:56,317 --> 00:57:58,719 Lakini tuko wachache sana kushoto sasa. 963 00:57:59,853 --> 00:58:01,722 Kama Bwana alivyoamuru. 964 00:58:04,257 --> 00:58:06,527 Fanya tu kama ninavyosema. 965 00:58:10,831 --> 00:58:13,001 [muziki wa kutisha] 966 00:58:17,637 --> 00:58:19,641 [muziki wa kutisha unaendelea] 967 00:58:24,744 --> 00:58:26,146 - [Catherine anashangaa] - Haraka. 968 00:58:31,585 --> 00:58:33,151 Sasa! 969 00:58:33,153 --> 00:58:34,253 [Mama Mchungaji] Acha! 970 00:58:34,255 --> 00:58:36,188 Rudi hapa mara moja. 971 00:58:36,190 --> 00:58:37,858 Unafikiri wapi unamchukua? 972 00:58:43,097 --> 00:58:44,799 [funguo jangling] 973 00:58:46,634 --> 00:58:47,833 Hapana! 974 00:58:47,835 --> 00:58:49,668 - Usithubutu kufungua mlango huo. - [Adela] Haraka, Persephone. 975 00:58:49,670 --> 00:58:50,739 [Persephone] Ninajaribu. 976 00:58:51,806 --> 00:58:53,204 [vifungo] 977 00:58:53,206 --> 00:58:54,208 [Persephone] Ndiyo! 978 00:58:55,309 --> 00:58:57,178 [kupiga kelele] 979 00:59:00,047 --> 00:59:02,050 [muziki wa kutisha] 980 00:59:03,184 --> 00:59:04,185 [Persephone] Catherine? 981 00:59:06,887 --> 00:59:08,890 [muziki wa kutisha] 982 00:59:10,391 --> 00:59:11,990 [Persephone] Catherine. 983 00:59:11,992 --> 00:59:13,128 Unaweza kuona nini? 984 00:59:14,795 --> 00:59:15,797 Subiri! 985 00:59:17,264 --> 00:59:18,800 - Umefanya nini? - Mimi... 986 00:59:20,201 --> 00:59:21,836 - [mlango unafungwa] - [Catherine] Ondoka kwangu! 987 00:59:26,373 --> 00:59:27,741 Ondoka kwangu. 988 00:59:28,675 --> 00:59:30,175 Catherine. 989 00:59:30,177 --> 00:59:31,313 Catherine, niangalie. 990 00:59:32,380 --> 00:59:34,146 [kulia] 991 00:59:34,148 --> 00:59:35,313 [sauti zisizo na mwili] 992 00:59:35,315 --> 00:59:36,382 Sio kweli. 993 00:59:36,384 --> 00:59:38,117 [minong'ono isiyo dhahiri] 994 00:59:38,119 --> 00:59:40,184 [sauti isiyo na mwili] Unazikata vipande vipande. 995 00:59:40,186 --> 00:59:43,287 [kufoka] 996 00:59:43,289 --> 00:59:44,690 [sauti isiyo na mwili] Catherine! Wachukue. 997 00:59:44,692 --> 00:59:46,728 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 998 00:59:47,994 --> 00:59:49,427 Ni maono. 999 00:59:49,429 --> 00:59:50,695 [Persephone] Catherine, tafadhali, 1000 00:59:50,697 --> 00:59:52,130 lazima unisikie. 1001 00:59:52,132 --> 00:59:53,798 [Kicheko kilichopotoshwa] 1002 00:59:53,800 --> 00:59:55,233 Catherine, niangalie. 1003 00:59:55,235 --> 00:59:57,036 [Sauti iliyopotoka ya Persephone] Niangalie. 1004 00:59:57,038 --> 00:59:58,206 Mimi ni kweli. 1005 00:59:58,873 --> 01:00:00,271 Mimi ni kweli. 1006 01:00:00,273 --> 01:00:01,675 [kwa sauti ya kawaida] nakuomba. 1007 01:00:03,309 --> 01:00:04,645 Nipe kisu. 1008 01:00:06,112 --> 01:00:07,281 Unafanya nini? 1009 01:00:10,851 --> 01:00:11,987 - [vikwazo] - Hapana! 1010 01:00:13,353 --> 01:00:14,755 - [kunyamaza] - [kisu kinagonga] 1011 01:00:17,958 --> 01:00:19,961 [Persephone kulia] 1012 01:00:22,797 --> 01:00:24,365 - [kunyamaza] - [kulia] 1013 01:00:27,802 --> 01:00:29,403 [kuguna] 1014 01:00:33,708 --> 01:00:34,709 Hapana. 1015 01:00:36,744 --> 01:00:37,746 [kulia] 1016 01:00:39,179 --> 01:00:41,181 [muziki mkali] 1017 01:00:49,322 --> 01:00:50,424 [Mama Mchungaji] Amepotea kwetu, 1018 01:00:51,192 --> 01:00:52,960 na kwa neema ya Mungu. 1019 01:01:01,835 --> 01:01:03,735 sielewi. 1020 01:01:03,737 --> 01:01:04,806 [Mama Mchungaji] Ungewezaje? 1021 01:01:06,005 --> 01:01:07,405 Nilikupa ahueni. 1022 01:01:07,407 --> 01:01:08,907 Nilikupa kusudi. 1023 01:01:08,909 --> 01:01:10,244 Nilikupa ukombozi. 1024 01:01:11,811 --> 01:01:14,148 Na kwa kurudi, umezidi kutuhukumu. 1025 01:01:16,050 --> 01:01:19,383 Nilikushuhudia ukiungua macho ya Dada Bernadine. 1026 01:01:19,385 --> 01:01:21,253 Kwa nini? 1027 01:01:21,255 --> 01:01:24,155 Baada ya kuteseka sana kuachiliwa kwao 1028 01:01:24,157 --> 01:01:26,090 na maono yao mabaya, 1029 01:01:26,092 --> 01:01:29,230 ningemrudishia wakati hatimaye alipata amani? 1030 01:01:30,396 --> 01:01:32,400 [ngurumo ya radi] 1031 01:01:34,201 --> 01:01:36,204 [mlio unaendelea] 1032 01:01:41,108 --> 01:01:42,811 [ngurumo ya radi] 1033 01:01:43,443 --> 01:01:45,313 [upepo unavuma] 1034 01:01:53,454 --> 01:01:55,457 [ngurumo ya radi] 1035 01:02:13,206 --> 01:02:15,574 [Mama Mchungaji] Nimewahubiri ninyi nyote 1036 01:02:15,576 --> 01:02:17,242 ya toba. 1037 01:02:17,244 --> 01:02:19,347 Kuwaweka wengine wote mbele yako. 1038 01:02:20,481 --> 01:02:22,180 Na machoni pa Mungu, 1039 01:02:22,182 --> 01:02:24,883 hii itakupa ufikiaji kwa paradiso. 1040 01:02:24,885 --> 01:02:27,885 Kwa uzima wa milele. 1041 01:02:27,887 --> 01:02:30,389 Huna haja ya kuomboleza dada zako walioanguka. 1042 01:02:30,391 --> 01:02:31,523 Wamekuwa huru 1043 01:02:31,525 --> 01:02:33,425 kutoka katika minyororo ya dhambi zao. 1044 01:02:33,427 --> 01:02:36,829 Sadaka zao ziliwapata hali ya neema. 1045 01:02:36,831 --> 01:02:39,932 Na sasa, ni zamu yako kufuata mfano wao. 1046 01:02:39,934 --> 01:02:41,365 Kwa sababu kama huna, 1047 01:02:41,367 --> 01:02:44,168 hautapata ufikiaji kwa ufalme wa mbinguni. 1048 01:02:44,170 --> 01:02:46,905 Badala yake, mtashuhudia ya ufufuo 1049 01:02:46,907 --> 01:02:49,842 ya wote wawili wema na waovu. 1050 01:02:49,844 --> 01:02:52,443 Wengi wa wale wanaolala katika mavumbi ya ardhi 1051 01:02:52,445 --> 01:02:54,979 wataamka wapate uzima wa milele, 1052 01:02:54,981 --> 01:02:57,516 lakini wengine watarudi kufedhehesha 1053 01:02:57,518 --> 01:03:00,219 na dharau ya milele. 1054 01:03:00,221 --> 01:03:01,255 Kristo... 1055 01:03:02,056 --> 01:03:04,826 itatulazimisha kupata utukufu. 1056 01:03:07,327 --> 01:03:09,329 [muziki wa kusisimua] 1057 01:03:11,599 --> 01:03:13,802 [mlango unagongwa] 1058 01:03:20,340 --> 01:03:21,509 [kutetemeka husimama] 1059 01:03:23,309 --> 01:03:25,313 [kukaribia nyayo] 1060 01:03:37,458 --> 01:03:40,094 [Bernadine kwa sauti ya pepo] Pongezi, dada zangu. 1061 01:03:40,561 --> 01:03:42,327 [kushtuka] 1062 01:03:42,329 --> 01:03:44,265 [kwa sauti ya kishetani] Nimerudi kwako. 1063 01:03:45,599 --> 01:03:49,070 Nimerudi kutafuta sadaka. 1064 01:03:50,403 --> 01:03:53,639 Hutapata kuridhika pamoja nasi hapa. 1065 01:03:53,641 --> 01:03:55,943 Usijihusishe nayo. 1066 01:03:57,378 --> 01:03:59,447 Lakini sisi si dada? 1067 01:04:00,981 --> 01:04:03,184 Hutanipa faraja? 1068 01:04:06,219 --> 01:04:09,122 Hujanikosa? 1069 01:04:10,690 --> 01:04:14,092 - [anaomboleza] - [ngurumo ya radi] 1070 01:04:14,094 --> 01:04:18,465 hata mimi sikupenda sana katika kifo kuliko maishani. 1071 01:04:20,067 --> 01:04:22,170 - [kupiga kelele] - [Anna akipiga kelele] 1072 01:04:23,503 --> 01:04:25,070 [Anna kulia] 1073 01:04:25,072 --> 01:04:27,005 - Adela, hapana! - [Lucilla] Kaa naye. 1074 01:04:27,007 --> 01:04:28,076 [Anna kulia] 1075 01:04:29,309 --> 01:04:30,311 [viboko] 1076 01:04:33,380 --> 01:04:36,715 Tazama jinsi ibada yangu kwako amenipata. 1077 01:04:36,717 --> 01:04:39,354 Hii haikuwa kazi yangu. 1078 01:04:40,353 --> 01:04:41,619 [Lucilla] Subiri! Mama! 1079 01:04:41,621 --> 01:04:43,021 Unaenda wapi? 1080 01:04:43,023 --> 01:04:44,291 Usiniache. 1081 01:04:45,092 --> 01:04:47,959 Mpendwa wangu Lucilla. 1082 01:04:47,961 --> 01:04:49,963 Mwokozi wako yuko wapi sasa? 1083 01:04:52,333 --> 01:04:54,633 Maria Mtakatifu Mama wa Mungu, utuombee sisi wakosefu 1084 01:04:54,635 --> 01:04:56,200 sasa na saa ya kifo chetu. 1085 01:04:56,202 --> 01:04:57,135 Mifano! 1086 01:04:57,137 --> 01:04:59,570 Siku zote haukuwa tu mtoto mchanga? 1087 01:04:59,572 --> 01:05:00,607 - [vikwazo] - [gurgles] 1088 01:05:02,108 --> 01:05:03,143 [Bernadine anashangaa] 1089 01:05:05,378 --> 01:05:08,081 - [vikwazo] - [Bernadine anafoka] 1090 01:05:11,184 --> 01:05:12,219 [kushtuka] 1091 01:05:16,155 --> 01:05:17,391 Nenda kwa wengine. 1092 01:05:18,291 --> 01:05:19,293 [anapumua] 1093 01:05:27,400 --> 01:05:29,202 [ngurumo ya radi] 1094 01:05:37,244 --> 01:05:39,414 [muziki wa kutisha] 1095 01:05:42,583 --> 01:05:43,749 [ngurumo ya radi] 1096 01:05:43,751 --> 01:05:44,953 [kiumbe kikicheka kwa ujanja] 1097 01:05:48,755 --> 01:05:50,157 [kuunguruma] 1098 01:05:51,190 --> 01:05:52,225 [Ellis anaguna] 1099 01:05:53,193 --> 01:05:54,629 - [kuunguza] - [kuguna] 1100 01:05:57,197 --> 01:05:58,432 [kufoka] 1101 01:06:00,534 --> 01:06:02,537 [Muziki mkali] 1102 01:06:04,438 --> 01:06:05,640 - [vipigo] - [Ellis anaguna] 1103 01:06:06,306 --> 01:06:07,342 [anaugulia] 1104 01:06:09,543 --> 01:06:11,144 [Ellis akiguna] 1105 01:06:14,081 --> 01:06:16,084 - [kuguna] - [mifupa kupasuka] 1106 01:06:18,418 --> 01:06:19,420 [viboko] 1107 01:06:20,387 --> 01:06:22,090 [mifupa kupasuka] 1108 01:06:25,391 --> 01:06:26,727 [kuhema] 1109 01:06:29,329 --> 01:06:31,132 [Persephone] Adela, uko wapi? 1110 01:06:35,436 --> 01:06:37,238 [kulia] 1111 01:06:42,275 --> 01:06:43,377 [Emeline] Adela? 1112 01:06:46,512 --> 01:06:47,681 [kupiga kelele] 1113 01:06:50,617 --> 01:06:52,220 [Emeline] Unamlilia nani? 1114 01:06:56,722 --> 01:06:58,358 Unapaswa kuwa na furaha 1115 01:07:01,461 --> 01:07:03,664 kwa maana nina kitu kwa ajili yako. 1116 01:07:05,565 --> 01:07:07,300 Kitu cha ajabu. 1117 01:07:10,771 --> 01:07:14,142 Kuna kidogo sana hiyo ni haramu kwangu sasa. 1118 01:07:16,110 --> 01:07:17,876 Ngoja nikupe ulinzi 1119 01:07:17,878 --> 01:07:20,748 uliyoahidi na kushindwa kutoa. 1120 01:07:23,784 --> 01:07:24,786 Adela? 1121 01:07:27,153 --> 01:07:28,556 [Adela akipiga kelele] 1122 01:07:29,523 --> 01:07:31,692 [muziki wa kutisha] 1123 01:07:38,532 --> 01:07:39,534 [Persephone] Adela? 1124 01:07:48,474 --> 01:07:50,242 [ngurumo ya radi] 1125 01:07:50,244 --> 01:07:51,610 [Emeline akicheka] 1126 01:07:51,612 --> 01:07:52,713 [Persephone whimpering] 1127 01:07:53,614 --> 01:07:54,713 [anaugulia] 1128 01:07:54,715 --> 01:07:55,750 [kuguna] 1129 01:07:57,617 --> 01:07:59,150 - [kufoka] - [kupiga kelele] 1130 01:07:59,152 --> 01:08:00,721 - [mayowe] - [hunguruma] 1131 01:08:02,623 --> 01:08:04,458 [Persephone inapiga kelele] 1132 01:08:05,458 --> 01:08:06,525 [kufoka] 1133 01:08:06,527 --> 01:08:08,229 [vigelegele] 1134 01:08:09,729 --> 01:08:10,797 [kulia] 1135 01:08:12,632 --> 01:08:13,764 [Lucilla] Hapana! 1136 01:08:13,766 --> 01:08:15,368 [Emeline anaguna] 1137 01:08:16,502 --> 01:08:18,202 - [Lucilla anaguna] - [Mapigo ya Emeline] 1138 01:08:18,204 --> 01:08:19,771 [kuhema] 1139 01:08:19,773 --> 01:08:20,875 [Persephone inapumua] 1140 01:08:21,807 --> 01:08:23,674 [kiumbe anacheka] 1141 01:08:23,676 --> 01:08:25,145 [Lucilla] Hapana, si hivyo. 1142 01:08:25,945 --> 01:08:27,512 Ni lazima twende kanisani. 1143 01:08:27,514 --> 01:08:29,281 Kuna njia ya kutoka chini ya madhabahu. 1144 01:08:29,283 --> 01:08:30,284 [kushtuka] 1145 01:08:31,185 --> 01:08:32,787 [kupiga kelele] 1146 01:08:34,287 --> 01:08:36,690 - [kufoka] - [kulia] 1147 01:08:44,831 --> 01:08:46,300 [kufoka] 1148 01:08:46,832 --> 01:08:47,933 [Ellis] Kweli. 1149 01:08:47,935 --> 01:08:49,137 [kufoka] 1150 01:08:50,737 --> 01:08:51,771 [viboko] 1151 01:08:55,809 --> 01:08:57,811 [kuhema] 1152 01:09:02,315 --> 01:09:03,416 Catherine yuko wapi? 1153 01:09:04,818 --> 01:09:06,718 Amepotea. 1154 01:09:06,720 --> 01:09:08,253 Tunapaswa kumpata. 1155 01:09:08,255 --> 01:09:09,321 Ikiwa chochote kilikuwa kutokea kwake... 1156 01:09:09,323 --> 01:09:11,359 Huelewi. Amekufa. 1157 01:09:11,725 --> 01:09:12,727 Hapana. 1158 01:09:14,228 --> 01:09:16,327 - Umekosea. - [Persephone] Amekufa, Ellis. 1159 01:09:16,329 --> 01:09:18,362 - Hawezi kuwa. - Alikuwa na maono. 1160 01:09:18,364 --> 01:09:19,664 Homa. 1161 01:09:19,666 --> 01:09:20,865 [Persephone] Nilijaribu. 1162 01:09:20,867 --> 01:09:22,302 Hakuna nilichoweza kufanya. 1163 01:09:24,238 --> 01:09:26,370 Lazima tuondoke mahali hapa pabaya, Ellis. 1164 01:09:26,372 --> 01:09:28,373 La sivyo tutateseka hatima sawa. 1165 01:09:28,375 --> 01:09:29,808 Lucilla alizungumza juu ya njia ya kutoka. 1166 01:09:29,810 --> 01:09:31,409 Chini ya madhabahu katika kanisa. 1167 01:09:31,411 --> 01:09:32,413 Njia hii. 1168 01:09:44,658 --> 01:09:45,927 [ngurumo ya radi] 1169 01:09:48,729 --> 01:09:50,898 [Elizabeth] Ni wangapi zaidi wanapaswa kuteseka? 1170 01:09:56,636 --> 01:09:58,402 [Mama Mchungaji] Elizabeth. 1171 01:09:58,404 --> 01:10:00,004 Mara nyingi nilijiuliza nini kilitokea 1172 01:10:00,006 --> 01:10:03,407 kwa novice mwenye sura mpya ambayo niliwahi kujua. 1173 01:10:03,409 --> 01:10:06,247 Ninaogopa kwamba wakati umekuwa mpole kwako kuliko mimi. 1174 01:10:07,613 --> 01:10:09,282 Hujakaribishwa hapa. 1175 01:10:10,484 --> 01:10:12,384 Fursa yako kupata ukombozi 1176 01:10:12,386 --> 01:10:13,921 imepita muda mrefu. 1177 01:10:15,454 --> 01:10:17,625 [Elizabeth] Unadai kutoa wokovu. 1178 01:10:18,625 --> 01:10:19,558 Nimeshuhudia 1179 01:10:19,560 --> 01:10:22,697 ufufuo wako mbaya kabla, unakumbuka? 1180 01:10:23,963 --> 01:10:27,999 Malipizi gani umetuletea sasa? 1181 01:10:28,001 --> 01:10:31,471 Ahadi gani ulifanya naye wakati huu? 1182 01:10:35,309 --> 01:10:37,308 Hungeweza kamwe kuelewa. 1183 01:10:37,310 --> 01:10:39,512 Hakuzungumza na wewe kamwe jinsi alivyonifanyia. 1184 01:10:40,646 --> 01:10:41,681 Sauti yake. 1185 01:10:42,948 --> 01:10:45,049 Sauti nzuri kama hiyo. 1186 01:10:45,051 --> 01:10:46,820 Aliniimbia. 1187 01:10:48,421 --> 01:10:51,690 Wanawake hawa wamelaaniwa. 1188 01:10:51,692 --> 01:10:53,090 Ni kwa dhabihu yao tu 1189 01:10:53,092 --> 01:10:56,029 wanaweza kupata funguo kwa ufalme wa mbinguni. 1190 01:10:56,997 --> 01:10:59,798 Ili kumthamini Mungu kweli. 1191 01:10:59,800 --> 01:11:02,933 Ni lazima mtu kukumbatia shetani? 1192 01:11:02,935 --> 01:11:06,740 Uzushi wako umetuhukumu sote kwenye shimo. 1193 01:11:08,608 --> 01:11:11,375 "Jihadharini na manabii wa uongo. 1194 01:11:11,377 --> 01:11:14,446 Wanakuja kwako katika mavazi ya kondoo, 1195 01:11:14,448 --> 01:11:18,786 lakini ndani, ni mbwa mwitu wakali. 1196 01:11:26,025 --> 01:11:27,759 Kwa matunda yao, 1197 01:11:27,761 --> 01:11:29,561 mtawatambua." 1198 01:11:29,563 --> 01:11:32,600 Unathubutu kunihubiria maandiko! 1199 01:11:34,368 --> 01:11:35,670 - [vikwazo] - [viboko] 1200 01:11:38,537 --> 01:11:41,474 Naomba uelewe. 1201 01:11:42,376 --> 01:11:43,543 [ngurumo ya radi] 1202 01:11:45,746 --> 01:11:47,748 [Persephone anapumua] 1203 01:11:51,818 --> 01:11:53,884 Sukuma! Isukume. 1204 01:11:53,886 --> 01:11:55,689 [wote wawili wakiguna] 1205 01:11:58,992 --> 01:12:01,893 [muziki wa kusisimua] 1206 01:12:01,895 --> 01:12:04,098 - [kupiga kelele] - [wote wawili wakilalamika] 1207 01:12:06,800 --> 01:12:08,903 [Catherine] Mpendwa Persephone. 1208 01:12:11,505 --> 01:12:13,036 [ngurumo ya radi] 1209 01:12:13,038 --> 01:12:14,041 Catherine. 1210 01:12:15,542 --> 01:12:17,107 Naam, 1211 01:12:17,109 --> 01:12:19,646 kama sio mwokozi wangu. 1212 01:12:22,515 --> 01:12:24,048 Nini kimetokea kwako? 1213 01:12:24,050 --> 01:12:25,720 Knight wangu. 1214 01:12:26,485 --> 01:12:29,086 Mkuu wangu. 1215 01:12:29,088 --> 01:12:31,889 Ulikuwa wapi wakati nilikuhitaji zaidi? 1216 01:12:31,891 --> 01:12:34,558 Nilipokuwa katika mazingira magumu na niliogopa. 1217 01:12:34,560 --> 01:12:36,527 [Ellis] Samahani sana. 1218 01:12:36,529 --> 01:12:38,830 sikujua nini kilikuwa kinatokea hapa. 1219 01:12:38,832 --> 01:12:39,998 Tafadhali, nisamehe. 1220 01:12:40,000 --> 01:12:41,034 [shusha] 1221 01:12:42,034 --> 01:12:43,136 Naam, 1222 01:12:44,136 --> 01:12:45,570 haijalishi. 1223 01:12:45,572 --> 01:12:47,507 [Catherine akihema] 1224 01:12:48,507 --> 01:12:50,474 Haja yangu kwako 1225 01:12:50,476 --> 01:12:52,613 ni kubwa zaidi sasa. 1226 01:12:55,649 --> 01:12:56,650 [kushtuka] 1227 01:13:10,663 --> 01:13:11,698 [Ellis anaugua] 1228 01:13:14,667 --> 01:13:15,799 - [Ellis anaguna] - [Catherine anafoka] 1229 01:13:15,801 --> 01:13:16,934 Hapana! 1230 01:13:16,936 --> 01:13:18,171 [anaugulia] 1231 01:13:27,713 --> 01:13:28,849 [hushusha pumzi] 1232 01:13:31,851 --> 01:13:34,852 [Catherine] Mwingine amekufa. 1233 01:13:34,854 --> 01:13:39,523 Bahati mbaya sana, Persephone. 1234 01:13:39,525 --> 01:13:42,861 Inaonekana mtu yeyote wanaoweka imani yao kwako 1235 01:13:42,863 --> 01:13:45,729 inakabiliwa na hatima sawa. 1236 01:13:45,731 --> 01:13:48,232 Hata mama yako mwenyewe. 1237 01:13:48,234 --> 01:13:51,702 Kuteketezwa kwa moto mbele ya macho yako. 1238 01:13:51,704 --> 01:13:55,009 Kusimama hapo na kuangalia yake kuchoma! 1239 01:13:55,809 --> 01:13:57,141 Upendo wako kwake 1240 01:13:57,143 --> 01:14:00,812 lazima iwe kweli balaa. 1241 01:14:00,814 --> 01:14:02,546 Unathubutuje kusema juu ya mama yangu. 1242 01:14:02,548 --> 01:14:04,147 [Catherine] Haijalishi sasa. 1243 01:14:04,149 --> 01:14:06,217 Utajiunga naye hivi karibuni. 1244 01:14:06,219 --> 01:14:09,590 Anakungoja kwa upande mwingine. 1245 01:14:10,556 --> 01:14:12,827 Utaipenda, Persephone. 1246 01:14:14,094 --> 01:14:15,695 [Catherine] Ni nzuri sana. 1247 01:14:16,061 --> 01:14:17,160 Hapana. 1248 01:14:17,162 --> 01:14:20,531 Ndiyo. Oh, ndiyo. 1249 01:14:20,533 --> 01:14:22,066 Njoo nami. 1250 01:14:22,068 --> 01:14:24,067 Mama Mchungaji, 1251 01:14:24,069 --> 01:14:26,937 amepata wito wetu wa kweli. 1252 01:14:26,939 --> 01:14:29,874 Njia yetu ya kuelekea kwenye haki. 1253 01:14:29,876 --> 01:14:32,012 Alisema tunaweza kuwa... 1254 01:14:32,878 --> 01:14:34,678 malaika. 1255 01:14:34,680 --> 01:14:35,748 [Mama Mchungaji] Persephone! 1256 01:14:37,016 --> 01:14:38,249 Mkumbatie. 1257 01:14:38,251 --> 01:14:40,552 Mkumbatie, Persephone. 1258 01:14:40,554 --> 01:14:41,555 Niamini. 1259 01:14:42,322 --> 01:14:44,592 Mpe Mungu maisha yako. 1260 01:14:46,859 --> 01:14:49,960 Kwa maana, usipofanya hivyo, unawaka, kama nilivyotabiri. 1261 01:14:49,962 --> 01:14:51,696 Wape maisha yako. 1262 01:14:51,698 --> 01:14:53,767 - [moto ukiunguruma] - [kupiga kelele] 1263 01:14:57,304 --> 01:14:59,006 [mayowe yanaendelea] 1264 01:15:03,143 --> 01:15:07,010 Jinsi inafaa sana kwamba utaungana na mama yako 1265 01:15:07,012 --> 01:15:10,281 njia sawa aliiacha dunia hii. 1266 01:15:10,283 --> 01:15:12,282 Acha dhambi zako hapa. 1267 01:15:12,284 --> 01:15:13,750 Jiunge nami! 1268 01:15:13,752 --> 01:15:16,321 Tunapaswa kuwa pamoja. 1269 01:15:16,323 --> 01:15:18,025 Nikumbatie! 1270 01:15:19,125 --> 01:15:20,758 Kumbatia hii! 1271 01:15:20,760 --> 01:15:22,630 - [kuguna] - [mayowe] 1272 01:15:24,730 --> 01:15:26,733 [muziki wa huzuni] 1273 01:15:35,742 --> 01:15:36,744 [kuguna] 1274 01:15:48,622 --> 01:15:49,856 [ngurumo ya radi] 1275 01:15:57,162 --> 01:15:58,231 - [kuguna] - [rasp] 1276 01:16:01,835 --> 01:16:03,237 [kupiga kelele] 1277 01:16:05,838 --> 01:16:07,239 [kupiga kelele kunaendelea] 1278 01:16:11,110 --> 01:16:12,979 [ngurumo ya radi] 1279 01:16:19,152 --> 01:16:21,689 [muziki wa kutisha] 1280 01:16:46,779 --> 01:16:48,782 [muziki mkali] 1281 01:19:34,314 --> 01:19:36,850 [muziki wa kutisha] 1282 01:20:42,347 --> 01:20:44,350 [muziki wa kutisha]